1
00:00:28,305 --> 00:00:31,010
یک سال جدید پرتنش
در بغداد طلوع کرده است
2
00:00:31,011 --> 00:00:32,704
پس از حملات هوایی آمریکا علیه
3
00:00:32,705 --> 00:00:35,080
یک شبه نظامی مورد حمایت ایران
امروز رهبری کرد
4
00:00:35,081 --> 00:00:36,279
به یکی از بدترین حملات
5
00:00:36,280 --> 00:00:37,379
در یک سفارت ایالات متحده در سال ها
6
00:00:37,380 --> 00:00:41,416
اعتراض در پاسخ بود
به حملات هوایی روز یکشنبه ایالات متحده
7
00:00:41,417 --> 00:00:42,615
علیه همان شبه نظامیان.
8
00:00:42,616 --> 00:00:45,288
ایالات متحده شبه نظامیان را مقصر می داند
برای حمله موشکی
9
00:00:45,289 --> 00:00:47,818
که یک آمریکایی را کشت
کارگر دفاعی.
10
00:00:47,819 --> 00:00:50,591
و رئیس جمهور ترامپ ایران را مقصر دانست.
11
00:00:54,826 --> 00:00:57,663
یک ژنرال نخبه ایرانی مرده است
12
00:00:57,664 --> 00:01:01,238
و ایالات متحده و ایران
به درگیری نزدیکتر هستند.
13
00:01:01,239 --> 00:01:03,570
سلیمانی شخصا مسئول بود
14
00:01:03,571 --> 00:01:09,544
برای برخی از مطلقا
بدترین جنایات
15
00:01:10,347 --> 00:01:13,184
رئیس جمهور داد
چراغ سبز برای کشتن سلیمانی
16
00:01:13,185 --> 00:01:16,287
اگر تجاوز ایران منجر شود
به مرگ هر آمریکایی.
17
00:01:15,492 --> 00:01:17,035
آمریکا فرمانده ما را به شهادت رساند
18
00:01:17,123 --> 00:01:18,717
شما مرد شماره دو ما را کشتید.
19
00:01:18,718 --> 00:01:22,029
ما آماده تسلیم هستیم.
آنها این کار را نمی کنند.
20
00:01:21,498 --> 00:01:23,750
مرگ بر آمریکا!
21
00:01:28,662 --> 00:01:30,971
52 سایت ایرانی
22
00:01:30,972 --> 00:01:34,337
خیلی سریع ضربه خواهد خورد
و بسیار سخت،
23
00:01:34,338 --> 00:01:36,603
اگر ایران تلافی کند.
24
00:01:36,604 --> 00:01:38,143
دیشب موشک هایی به سمت ما شلیک شد.
25
00:01:38,144 --> 00:01:41,982
حملات در تلافی بود
برای حمله هواپیمای بدون سرنشین ایالات متحده
26
00:01:41,983 --> 00:01:44,941
که ژنرال ایرانی را کشت
قاسم سلیمانی.
27
00:01:44,942 --> 00:01:49,947
تصاویر ضبط شده از 2 ساعت
رگبار موشکی پایگاه الاسد.
28
00:01:54,031 --> 00:01:55,698
پس از تهدید رئیس جمهور
و نظامی
29
00:01:55,699 --> 00:01:57,659
کشور جنایتکار آمریکا
30
00:01:57,784 --> 00:02:01,288
برای حمله به بسیاری از اهداف در خاک ایران
31
00:02:01,413 --> 00:02:03,707
در صورت تلافی،
32
00:02:03,832 --> 00:02:06,835
نیروهای مسلح ما
آماده پاسخگویی هستند.
33
00:02:06,799 --> 00:02:09,768
موشک های ما بزرگ، قدرتمند هستند،
34
00:02:09,769 --> 00:02:11,671
دقیق، کشنده و سریع.
35
00:02:11,672 --> 00:02:15,378
آمادگی های فوری در حال انجام است
برای رئیس جمهور ساخته شده است
36
00:02:15,379 --> 00:02:18,315
به طور بالقوه آدرس
ملت در این حملات امشب.
37
00:02:18,316 --> 00:02:20,185
از تمام سفرهای غیر ضروری خودداری کنید.
38
00:02:20,186 --> 00:02:23,089
ما باید بینندگان خود را به روز کنیم
و بگویید که رئیس جمهور
39
00:02:23,090 --> 00:02:25,553
به نظر نمی رسد
به دنبال بیانیه
40
00:02:25,554 --> 00:02:29,195
به ملت امشب
اینجا در کاخ سفید
41
00:02:34,200 --> 00:02:36,102
ساعت 3 بعد از ظهر
42
00:02:36,103 --> 00:02:37,103
در 8 ژانویه 2020،
43
00:02:37,104 --> 00:02:42,340
من در راه بودم به سمت پیرسون
فرودگاه بین المللی تورنتو
44
00:02:42,703 --> 00:02:44,044
این برنامه ما بود.
45
00:02:44,045 --> 00:02:47,047
پرواز قرار بود
برای فرود در ساعت 15:00
46
00:02:47,048 --> 00:02:49,247
و من قصد داشتم آنها را بردارم.
47
00:02:49,248 --> 00:02:51,645
قرار بود ماشینم را پارک کنم
48
00:02:51,646 --> 00:02:53,680
در سالن ورودها بمانید
49
00:02:53,681 --> 00:02:55,517
با گل در دستم
50
00:02:55,518 --> 00:02:57,321
درست حدود ساعت 3:00 بعد از ظهر،
51
00:02:57,322 --> 00:03:00,225
من باید ریرا را ببینم
کوک به سمت من
52
00:03:00,226 --> 00:03:03,327
از میان جمعیت
با لبخندی بزرگ بر لب،
53
00:03:03,328 --> 00:03:06,264
خودش را در آغوش من انداخت.
54
00:03:06,265 --> 00:03:08,926
من او را می بوسم
و او را محکم نگه دارید،
55
00:03:08,927 --> 00:03:10,169
موهایش را بو کن،
56
00:03:10,170 --> 00:03:13,304
و راه رفتن پریسا را ببینید
مراقب پشت سر او،
57
00:03:13,305 --> 00:03:14,900
زمان بندی رویکرد او.
58
00:03:15,835 --> 00:03:17,803
پاریسا فشار می آورد
سبد چمدان
59
00:03:17,804 --> 00:03:20,278
با اشک شادی در چشمانش.
60
00:03:20,279 --> 00:03:21,378
من او را در آغوش می گرفتم و می بوسیدم
61
00:03:21,379 --> 00:03:25,086
و خانواده سه نفره ما
دوباره کامل خواهد شد.
62
00:04:13,712 --> 00:04:16,423
منطقه در سرفصل 320 است.
63
00:04:16,548 --> 00:04:18,175
آیا یک منطقه فعال است؟
64
00:04:27,392 --> 00:04:28,685
چراغ هایی وجود دارد.
65
00:04:34,233 --> 00:04:36,276
در سرفصل 320؟
66
00:04:40,155 --> 00:04:43,992
نمی توانم بگویم، اما به نظر غرب است.
67
00:04:49,748 --> 00:04:52,376
چه نوع نوری است؟
68
00:04:55,379 --> 00:04:57,464
این یک موشک است.
69
00:05:04,179 --> 00:05:07,182
چند مایل؟ کجا؟
70
00:05:13,230 --> 00:05:16,316
وای ارباب این چی بود
71
00:05:16,441 --> 00:05:18,610
این چیه مهدی؟
72
00:05:21,989 --> 00:05:24,074
به جایی حمله کردند.
73
00:05:33,940 --> 00:05:37,581
رادار بین المللی 752 اوکراین.
74
00:05:44,115 --> 00:05:48,185
رادار بین المللی 752 اوکراین.
75
00:05:50,187 --> 00:05:54,059
رادار بین المللی 752 اوکراین.
76
00:06:15,375 --> 00:06:18,670
اون روز چیکار میکردی؟
77
00:06:19,421 --> 00:06:23,884
صحبت کردن سخت است
در مورد آن، اما من سعی خواهم کرد.
78
00:06:24,009 --> 00:06:28,805
برخی از قسمت ها را می خواهم، برخی را ممکن است نه.
79
00:06:29,806 --> 00:06:33,519
روز قبل خانه را تمیز کردم.
80
00:06:33,644 --> 00:06:37,814
روز کاری بود،
اما خانه را تمیز کردم
81
00:06:38,732 --> 00:06:41,652
داشتم حموم رو تمیز میکردم
82
00:06:44,363 --> 00:06:48,492
برای من غیر ممکن است
برای صحبت در مورد آن روز
83
00:06:54,889 --> 00:06:57,297
در صبح روز 8 ژانویه،
84
00:06:57,298 --> 00:06:58,496
یک دوست به من نزدیک شد
85
00:06:58,497 --> 00:07:00,025
و این را به من گفت
حامد اسماعیلیون
86
00:07:00,026 --> 00:07:02,896
در راه تهران بود
خانواده اش را دفن کند.
87
00:07:02,897 --> 00:07:05,162
او هشدار داد که وجود دارد
ممکن است مشکل باشد
88
00:07:05,163 --> 00:07:06,867
و پرسید که آیا می توانم کمکی کنم.
89
00:07:06,868 --> 00:07:09,342
حامد دندانپزشک بود
با حرفه،
90
00:07:09,343 --> 00:07:11,069
اما همچنین یک کار انجام شده است
ستاره در حال ظهور
91
00:07:11,070 --> 00:07:13,907
در ایران معاصر
صحنه ادبی
92
00:07:13,908 --> 00:07:15,513
با چند رمان منتشر شده،
93
00:07:15,514 --> 00:07:19,177
بعضی از آنها ممنوع شد
توسط دولت ایران.
94
00:07:28,574 --> 00:07:31,118
سوار هواپیما شدم
95
00:07:32,077 --> 00:07:34,288
بسیاری از مسافران مرا شناختند.
96
00:07:35,330 --> 00:07:37,749
در آغوش گرفتیم. حتی مسافران
97
00:07:37,875 --> 00:07:41,670
جواد و علیرضا را برای اولین بار دیدم.
98
00:07:42,754 --> 00:07:44,089
سالومه...
99
00:07:44,214 --> 00:07:46,508
و امیر
100
00:07:47,676 --> 00:07:49,970
ما چهار نفر با هم جمع شدیم...
101
00:07:50,095 --> 00:07:52,931
نه، ما پنج نفر بودیم.
102
00:07:58,437 --> 00:08:00,355
ده نفر را از دست داده بودیم.
103
00:08:05,399 --> 00:08:07,895
در عرض چند ساعت، نخست وزیر کانادا
104
00:08:07,896 --> 00:08:09,930
تأیید کرد که اطلاعاتی دریافت کرده است
105
00:08:09,931 --> 00:08:12,504
پیشنهاد می کند که ایران
مسئول بود
106
00:08:12,505 --> 00:08:14,297
برای سقوط هواپیمای مرگبار.
107
00:08:14,298 --> 00:08:15,837
مقامات آمریکایی گزارش دادند
108
00:08:15,838 --> 00:08:18,004
یک موشک ضد هوایی ایرانی
109
00:08:18,005 --> 00:08:19,808
هواپیما را از آسمان شلیک کرد.
110
00:08:19,809 --> 00:08:23,383
در همین حال مقامات ایرانی
به سرعت آن گزارش ها را رد کرد،
111
00:08:23,384 --> 00:08:27,883
ادعا می کند که سقوط
به دلیل نقص فنی بود.
112
00:08:28,147 --> 00:08:31,820
دارند نسبت می دهند
که این، اوه...
113
00:08:31,821 --> 00:08:33,558
اشتباه ادعا شده
114
00:08:33,559 --> 00:08:35,219
توسط ارتش ما انجام شده است.
115
00:08:35,220 --> 00:08:38,321
ما خیلی واضح هستیم
و مطمئن در مورد
116
00:08:38,322 --> 00:08:41,027
ارتش و موشک ما،
117
00:08:41,028 --> 00:08:43,667
اگر در واقع راه اندازی شده باشد.
118
00:08:43,668 --> 00:08:46,769
ما از طرف خود مطمئن هستیم
119
00:08:46,770 --> 00:08:49,299
که وجود داشته است
هیچ موشکی پرتاب نشد
120
00:08:49,300 --> 00:08:51,368
در آن زمان در آن منطقه
121
00:08:50,864 --> 00:08:57,996
مطمئنا هیچ موشکی به آن اصابت نکرده است.
اما باید علت را بررسی کنیم.
122
00:08:58,111 --> 00:09:01,014
اکنون است
مهم تر از همیشه
123
00:09:01,015 --> 00:09:02,180
که دقیقا می دانیم
124
00:09:02,181 --> 00:09:05,558
چقدر چنین تراژدی
می توانست اتفاق بیفتد
125
00:09:13,053 --> 00:09:15,764
وقتی رسیدیم
در مرز ایران،
126
00:09:15,889 --> 00:09:19,518
گزارش های رسانه ای وجود داشت که
هواپیما ساقط شد
127
00:09:23,840 --> 00:09:25,478
جاستین ترودو در حال صحبت کردن در مورد
128
00:09:25,479 --> 00:09:27,546
هواپیمای بوئینگ
که در ایران سقوط کرد
129
00:09:27,547 --> 00:09:31,341
کشتن 176، از جمله
بسیاری از شهروندان کانادایی.
130
00:09:31,342 --> 00:09:32,914
ما هوش داریم
131
00:09:32,915 --> 00:09:34,751
از منابع متعدد،
132
00:09:34,752 --> 00:09:38,249
از جمله متحدان ما
و هوش خودمان،
133
00:09:38,250 --> 00:09:40,152
شواهد نشان می دهد
134
00:09:40,153 --> 00:09:42,220
که هواپیما سرنگون شد
135
00:09:42,221 --> 00:09:45,829
توسط یک ایرانی
موشک زمین به هوا
136
00:09:47,094 --> 00:09:48,501
سایر مقامات در کانادا
137
00:09:48,502 --> 00:09:50,536
از آنها می خواهند
دسترسی داشته باشید
138
00:09:50,537 --> 00:09:51,537
نه تنها به محل خرابی،
139
00:09:51,538 --> 00:09:54,331
اما همچنین به هر تحقیقی
اتفاق می افتد.
140
00:09:54,332 --> 00:09:55,839
باید دید...
141
00:09:55,304 --> 00:09:56,722
رفتم عقب هواپیما
142
00:09:56,847 --> 00:09:58,515
برای گرفتن مقداری آب
143
00:09:58,640 --> 00:10:01,685
سه مرد در راه بازگشتم ایستادند.
144
00:10:05,189 --> 00:10:09,776
گفتند،
"وقتی به ایران رسیدی...
145
00:10:10,444 --> 00:10:13,071
دوربین های تلویزیونی وجود خواهد داشت.
146
00:10:13,197 --> 00:10:15,449
اوضاع متشنج خواهد بود."
147
00:10:15,574 --> 00:10:19,119
بهشون گفتم برام مهم نیست
و با آنها صحبت نمی کند
148
00:10:26,668 --> 00:10:28,837
جاده فیروز کوه را در پیش گرفتیم.
149
00:10:28,962 --> 00:10:30,756
پریسا آن جاده را دوست داشت.
150
00:10:30,881 --> 00:10:34,718
نمی توانستم کوه ها را ببینم
و جنگل ها دیگر
151
00:11:06,542 --> 00:11:08,710
فقط فریادها را به یاد دارم.
152
00:11:08,836 --> 00:11:12,506
همه فریاد می زدند،
"دلم براشون تنگ شده."
153
00:11:24,184 --> 00:11:27,771
من فرزندم را بزرگ کردم تا او ایران را دوست داشته باشد.
154
00:11:27,896 --> 00:11:32,276
برای اینکه احساس کند متعلق به آن کشور است.
155
00:11:32,401 --> 00:11:34,486
او به تولدش افتخار می کرد
در تهران
156
00:11:37,197 --> 00:11:40,158
او گفت که یک ایرانی-کانادایی است.
157
00:11:48,792 --> 00:11:51,461
املای آن دشوار است.
158
00:11:51,587 --> 00:11:54,298
گرگ گاز می گیرد؟
159
00:11:54,423 --> 00:11:57,718
یا روباه سیاه است. سخته؟
160
00:11:58,510 --> 00:12:01,180
بله، خیلی سخت است.
161
00:12:03,473 --> 00:12:05,309
شما آویزان!
162
00:12:06,268 --> 00:12:07,895
خداحافظ
163
00:12:18,405 --> 00:12:22,326
دوستان پیشنهاد دادند
دفن دختران در ایران
164
00:12:22,451 --> 00:12:26,371
دوستم پرسید که آیا آنها را برگردانم؟
165
00:12:26,496 --> 00:12:29,124
بنابراین او می تواند خداحافظی کند.
166
00:12:29,249 --> 00:12:32,503
گفتم نه.
167
00:12:35,172 --> 00:12:37,883
فکر آن دیوانه کننده است.
168
00:12:38,008 --> 00:12:42,054
ما در موقعیت تصمیم گیری نبودیم.
169
00:12:42,179 --> 00:12:44,890
یا جایی که در آرامش آرام خواهند گرفت.
170
00:12:45,015 --> 00:12:48,227
کسی که زندگی را دوست دارد نمی تواند در آرامش باشد.
171
00:12:57,069 --> 00:12:59,905
ما حتی در مورد این موارد صحبت نکرده بودیم.
172
00:13:00,030 --> 00:13:04,326
شاید داشتیم، یادم نیست.
173
00:13:04,451 --> 00:13:08,205
یک ساعت بود که شنیدم
174
00:13:08,330 --> 00:13:14,044
جمهوری اسلامی
اعتراف کرد که آنها به هواپیما شلیک کردند.
175
00:13:19,603 --> 00:13:21,846
یک مقام ارشد ایرانی
176
00:13:21,847 --> 00:13:22,979
مردم ایران را می پذیرد
177
00:13:22,980 --> 00:13:25,113
به آنها دروغ گفته شد
فاجعه هوایی
178
00:13:25,114 --> 00:13:27,820
57 کانادایی کشته شدند.
179
00:13:27,307 --> 00:13:32,229
به نظر می رسد وجود داشته است
خرابی ارتباطات
180
00:13:32,354 --> 00:13:34,690
یا به دلیل پارازیت،
181
00:13:34,815 --> 00:13:37,609
یا شبکه مشغول بود.
182
00:13:37,734 --> 00:13:39,903
او قادر به برقراری ارتباط نبود.
183
00:13:40,028 --> 00:13:42,948
ده ثانیه فرصت داشت تا تصمیم بگیرد.
184
00:13:44,741 --> 00:13:48,829
او می توانست شلیک کند یا نه.
185
00:13:49,204 --> 00:13:50,941
برخلاف ادعاها
186
00:13:50,942 --> 00:13:54,340
توسط نیروی هوافضای سپاه
فرمانده نیرو
187
00:13:54,341 --> 00:13:57,717
که یگان موشکی
فقط ده ثانیه داشت
188
00:13:57,718 --> 00:14:00,313
برای تصمیم گیری در مورد شلیک،
189
00:14:00,314 --> 00:14:02,546
به نظر می رسد که واحد داشته است
190
00:14:02,547 --> 00:14:05,582
حداقل یک پنجره 45 ثانیه ای
191
00:14:05,583 --> 00:14:09,828
و احتمالاً زمان بیشتری
برای ارزیابی هدف
192
00:14:09,829 --> 00:14:13,734
و تعیین کنید
اقدام مناسب
193
00:14:15,939 --> 00:14:19,443
فکری جرقه زد
ذهن من مثل رعد و برق
194
00:14:20,110 --> 00:14:22,237
اگر آنها را اینجا دفن کنیم،
195
00:14:22,362 --> 00:14:24,364
آنها برچسب گذاری خواهند شد
به عنوان شهدا
196
00:14:24,489 --> 00:14:26,992
آنها را در جایی که می خواهند دفن کنید.
197
00:14:27,117 --> 00:14:30,370
آنها با دوربین های تلویزیونی خود حضور خواهند داشت.
198
00:14:31,163 --> 00:14:35,667
مرگ بر آمریکا!
199
00:14:35,792 --> 00:14:40,088
در آن لحظه ما
تصمیم گرفت آنها را بازگرداند.
200
00:14:40,881 --> 00:14:43,467
رسالت من شد
201
00:14:43,592 --> 00:14:47,054
به من کمک کرد زنده بمانم
آن دو هفته در ایران
202
00:14:48,430 --> 00:14:50,933
دلیل زندگی من شد
203
00:14:51,058 --> 00:14:53,393
بعدها به مبارزه برای عدالت تبدیل شد.
204
00:15:10,786 --> 00:15:14,248
پریسا جان من خیلی جنگیدم.
205
00:15:14,373 --> 00:15:17,584
با چشمانی اشکبار، قلبی شکسته،
من برای تو جنگیدم
206
00:15:17,709 --> 00:15:20,921
در راهروها پرسه زدم
وزارت خارجه جهنمی آنها
207
00:15:21,046 --> 00:15:24,591
در سردخانه های بدبخت آنها سرگردان بودم.
208
00:15:24,716 --> 00:15:28,387
من از همه در آن خوکخانه التماس کردم.
209
00:15:28,512 --> 00:15:30,389
برای بازگرداندن شما و ریرا.
210
00:15:30,514 --> 00:15:33,892
تا هر مانعی سر راهم بردارم
و شما را به خانه بیاورد
211
00:15:36,728 --> 00:15:39,606
می ترسیدم که بخواهند جلوی من را بگیرند.
212
00:15:39,731 --> 00:15:42,484
ممکن است من یا سایر خانواده ها را دستگیر کنند.
213
00:15:42,609 --> 00:15:44,486
کشتند و حالا مثل همیشه ظلم می کنند.
214
00:15:44,611 --> 00:15:47,948
برخی افراد ناشناس
تماشا می کردند.
215
00:15:48,073 --> 00:15:50,075
ترس خیلی زیاد بود
216
00:15:50,200 --> 00:15:55,080
همه نگران بودند
نقشه من کشف خواهد شد
217
00:15:58,208 --> 00:16:01,128
حدود ساعت 5 صبح با من تماس گرفت.
218
00:16:01,253 --> 00:16:03,463
تیم کانادا وارد ایران شد.
219
00:16:03,589 --> 00:16:05,591
به من گفتند که در تهران هستند.
220
00:16:05,716 --> 00:16:07,551
قرار گذاشتیم با آنها ملاقات کنیم
ساعت 5 بعد از ظهر
221
00:16:07,676 --> 00:16:10,554
در مورد مکان جلسه صحبت کردیم.
222
00:16:10,679 --> 00:16:13,390
پیشنهاد کردند نزدیک بیمارستان پارس ملاقات کنند.
223
00:16:13,515 --> 00:16:15,517
پرسیدند می دانم کجاست؟
224
00:16:15,642 --> 00:16:17,769
ریرا در آنجا متولد شد.
225
00:16:22,399 --> 00:16:26,111
ساعت 5 بعدازظهر از جلو با آنها ملاقات کردم
از بیمارستان،
226
00:16:27,779 --> 00:16:31,033
جایی که منتظر تولد ریرا بودیم.
227
00:16:32,492 --> 00:16:35,245
در یک کافه تریا همان نزدیکی نشستیم.
228
00:16:37,331 --> 00:16:39,958
من سه چیز خواستم.
229
00:16:40,083 --> 00:16:45,422
اول پریسا و ریرا
باید به تورنتو بازگردانده شود.
230
00:16:45,547 --> 00:16:48,592
دوم اینکه به کمک خانواده ام نیاز داشتم.
231
00:16:48,717 --> 00:16:50,969
اکثر آنها ویزا داشتند.
232
00:16:51,094 --> 00:16:55,599
برادر من و برادر پریسا نداشتند.
233
00:16:55,724 --> 00:16:58,060
ویزا خواستم
هر دو خانواده آنها
234
00:16:58,185 --> 00:17:00,020
بنابراین آنها می توانند در مراسم خاکسپاری شرکت کنند.
235
00:17:00,979 --> 00:17:05,317
و ایمنی من، بنابراین من می توانم این کار را انجام دهم.
236
00:17:05,442 --> 00:17:09,320
آنها با دو مورد اول موافقت کردند.
237
00:17:09,946 --> 00:17:12,031
اما به من توصیه کرد که دراز بکشم.
238
00:17:13,492 --> 00:17:15,452
این شد رسالت من.
239
00:17:16,411 --> 00:17:20,123
من با آن ارتباط برقرار کردم
دولت کانادا
240
00:17:20,249 --> 00:17:22,542
به من گفتند که خود را پنهان کنم.
241
00:17:22,667 --> 00:17:24,877
من باید در خانه بمانم و آنها به من کمک خواهند کرد.
242
00:17:25,546 --> 00:17:30,259
خانواده مراسم یادبودی برگزار کردند
در ساری مجبور بودند.
243
00:17:30,384 --> 00:17:32,052
آن هم تحت نظر بود.
244
00:17:32,177 --> 00:17:33,720
مثل حکومت نظامی بود.
245
00:17:34,346 --> 00:17:35,848
ماموران آن طرف خیابان بودند.
246
00:17:35,973 --> 00:17:38,058
در کوچکترین مسجد ساری بود.
247
00:17:38,183 --> 00:17:39,768
من شرکت نکردم.
248
00:17:43,105 --> 00:17:46,275
وقتی لیست شناسه قربانی منتشر شد،
249
00:17:46,400 --> 00:17:49,903
پریسا و ریرا بودند
نه در بین پنجاه نفر اول
250
00:17:50,028 --> 00:17:52,072
خیلی ناراحت شدم.
251
00:17:52,197 --> 00:17:56,034
50 نفر اول باید داشته باشند
شناسایی راحت تر بود
252
00:17:59,580 --> 00:18:03,208
روزی که رفتیم
دفتر پزشکی قانونی
253
00:18:08,839 --> 00:18:12,217
ما مکان را پیدا کردیم.
254
00:18:12,342 --> 00:18:15,888
وقتی وارد شدیم نگهبان بی ادب بود.
255
00:18:16,013 --> 00:18:20,267
"این هواپیماست؟ برو داخل."
256
00:18:23,562 --> 00:18:25,772
در داخل غوغایی بود.
257
00:18:27,107 --> 00:18:31,069
ده ها نفر گریه می کردند.
258
00:18:31,695 --> 00:18:35,073
منتظر قاضی بودم
259
00:18:35,199 --> 00:18:37,492
نیم ساعت طول کشید تا این داور...
260
00:18:39,286 --> 00:18:41,622
به ما مخاطب بدهد!
261
00:18:43,457 --> 00:18:48,420
یک میز بزرگ جلویش بود
262
00:18:49,046 --> 00:18:53,175
پوشیده از میوه ها و شیرینی ها
263
00:18:54,510 --> 00:18:57,471
مثل دربار سلطان.
264
00:18:59,306 --> 00:19:05,896
نوشیدنی، چای جشنی برای افتخار او!
265
00:19:08,148 --> 00:19:11,568
مثل یک دهقان پشت میزش نشستم.
266
00:19:11,693 --> 00:19:16,073
شما باید موقعیت خود را بپذیرید
267
00:19:16,782 --> 00:19:19,868
پس از ورود به این موسسه
268
00:19:20,369 --> 00:19:26,708
گفتم دارم آنها را به تورنتو می برم.
269
00:19:26,834 --> 00:19:29,711
"اوه بله! به تورنتو؟" او گفت.
270
00:19:29,837 --> 00:19:31,421
"باشه."
271
00:19:32,256 --> 00:19:35,092
همینطور که داشت با من حرف میزد
272
00:19:35,217 --> 00:19:40,180
انگشتش در دهانش بود
بیرون آوردن غذا!
273
00:19:41,348 --> 00:19:44,184
زنی شروع به اعتراض کرد.
274
00:19:44,309 --> 00:19:47,688
خانواده اش او را آرام کردند.
مسئولان ساکت ماندند.
275
00:19:47,813 --> 00:19:51,608
آنها می دانستند که چقدر گناهکارند.
276
00:19:53,766 --> 00:19:56,735
بیداری برای قربانیان تصادف
به زودی تبدیل شد
277
00:19:56,736 --> 00:19:59,408
به اعتراضات ضد دولتی.
278
00:19:59,409 --> 00:20:03,148
ایران چرخیده است
موجی از حمایت های مردمی
279
00:20:03,149 --> 00:20:06,812
به جزر و مد
خشم ضد دولتی.
280
00:20:11,128 --> 00:20:16,258
مرگ بر دروغگو
281
00:20:18,385 --> 00:20:22,598
من به عنوان یک خانواده عزادار در غم صحبت می کنم.
282
00:20:22,723 --> 00:20:27,394
به عنوان افرادی که مانند مردگان متحرک هستند.
283
00:20:28,812 --> 00:20:32,733
سینه ام را دراز می کنم.
284
00:20:32,858 --> 00:20:36,528
و خواهش می کنم که در اینجا دستگیر شوید.
285
00:20:37,821 --> 00:20:39,907
منو همینجا اعدام کن
286
00:20:40,032 --> 00:20:43,035
من بعد از بچه ام زندگی نمی خواهم.
287
00:20:54,588 --> 00:20:58,884
حس کردم کشور دیگری دور...
288
00:20:59,009 --> 00:21:03,096
با ما عزادار این فقدان بود.
289
00:21:09,603 --> 00:21:12,773
و این به من امید می داد.
290
00:21:12,898 --> 00:21:17,861
تا بتوانم عدالت را دنبال کنم...
وقتی به کانادا برمی گردم
291
00:21:17,850 --> 00:21:21,689
این باخت تورنتو است.
292
00:21:22,052 --> 00:21:25,329
این باخت انتاریو است.
293
00:21:25,330 --> 00:21:29,499
و این ضرر کاناداست.
294
00:21:29,598 --> 00:21:32,600
مادران و پدران،
295
00:21:32,601 --> 00:21:35,834
خواهران و برادران،
296
00:21:35,835 --> 00:21:38,903
شریک و فرزندان،
297
00:21:38,904 --> 00:21:42,105
قلب ما درد می کند.
298
00:21:42,644 --> 00:21:47,286
و همه ما درد می کشیم
به هسته
299
00:21:51,061 --> 00:21:52,896
خانم فیلم نگیرید
300
00:21:52,984 --> 00:21:55,788
به نظر می رسد
سرنوشت مردم
301
00:21:55,789 --> 00:21:58,792
در خاورمیانه رنج خواهد برد.
302
00:22:00,365 --> 00:22:05,336
صدها جوان ایرانی بودند
تیراندازی در خیابان های تهران
303
00:22:05,337 --> 00:22:08,273
برای اعتراض به فساد
304
00:22:08,274 --> 00:22:10,066
گریه برای آزادی
305
00:22:10,067 --> 00:22:12,772
و عزیزانشان
دستگیر شدند
306
00:22:12,773 --> 00:22:14,907
برای سوگواری از دست دادن آنها.
307
00:22:15,002 --> 00:22:18,714
من می خواستم بروم به
هتل نمایندگان کانادایی
308
00:22:18,839 --> 00:22:22,509
حتی در راهروها با آنها بمانید.
309
00:22:22,634 --> 00:22:26,597
با پریسا بودن و
ریرا در همان هواپیما
310
00:22:26,722 --> 00:22:29,641
چون اجازه نخواهند داد
حمل و نقل
311
00:22:49,745 --> 00:22:52,998
به تورنتو رسیدیم،
312
00:22:53,123 --> 00:22:56,293
ما در راه بودیم
از فرودگاه
313
00:22:58,420 --> 00:23:02,132
خانه تنها چیزی بود که مانده بود.
314
00:23:16,342 --> 00:23:19,872
8، 7، 6، 5 ...
315
00:23:19,873 --> 00:23:24,207
4، 3، 2، 1!
316
00:23:26,682 --> 00:23:30,245
♪ تولدت مبارک ♪
317
00:23:30,246 --> 00:23:35,152
♪ تولدت مبارک... ♪
318
00:24:38,589 --> 00:24:40,821
درک من
از کلمه "درد"
319
00:24:40,822 --> 00:24:43,428
وقتی چشمانم را قفل کردم تغییر کرد
با حامد در خانهش
320
00:24:43,429 --> 00:24:47,157
بعد از دفن بقایای او
همسر و دختر در تورنتو.
321
00:24:47,158 --> 00:24:50,864
اولین جلسه ما بود
بدون هیاهو در اطراف ما.
322
00:24:50,865 --> 00:24:52,866
من به او گفتم ممکن است وجود داشته باشد
هرگز عادل نباش
323
00:24:52,867 --> 00:24:55,374
که او و خانواده های دیگر
خواستن و سزاوار.
324
00:24:55,375 --> 00:24:59,169
اما آنها هرگز نباید تسلیم شوند
و به مبارزه ادامه دهید.
325
00:24:59,170 --> 00:25:00,775
محدودیت‌های COVID پابرجاست
326
00:25:00,776 --> 00:25:04,846
و آخر شب مانده بودیم
مکالمات تلفنی.
327
00:25:05,011 --> 00:25:06,341
وقتی فرصتی برای ملاقات داشتیم،
328
00:25:06,342 --> 00:25:08,211
به هر چیزی که می توانستم چنگ زدم،
329
00:25:08,212 --> 00:25:10,917
یک دستگاه ضبط جیبی، تلفن من،
یا یک دوربین،
330
00:25:10,918 --> 00:25:13,051
برای ضبط آنچه که او بود
می گذرد.
331
00:25:13,052 --> 00:25:16,120
قبل از اینکه بدانم،
یک مستند داشت جان می گرفت
332
00:25:16,121 --> 00:25:19,399
بدون هیچ کدام از ما
در مورد آن فکر می کنم.
333
00:25:19,498 --> 00:25:21,961
یک شب، هر دو آمدیم
به نتیجه گیری
334
00:25:21,962 --> 00:25:23,732
مهم نیست
چقدر سخت خواهد بود
335
00:25:23,733 --> 00:25:25,998
برای یافتن حقیقت
و عدالت را بدست آورید،
336
00:25:25,999 --> 00:25:28,264
من سفر او را مستند خواهم کرد.
337
00:25:28,265 --> 00:25:31,036
این شروع بود
از یک دوستی شدید
338
00:25:31,037 --> 00:25:32,301
بین من و حامد.
339
00:25:32,302 --> 00:25:33,874
دوستی که هر دوی ما آرزو داریم
340
00:25:33,875 --> 00:25:38,077
هرگز به وجود نمی آمد
تحت این شرایط.
341
00:26:02,688 --> 00:26:04,731
آنها خشک شده اند.
342
00:27:20,474 --> 00:27:23,435
من جمع آوری نکرده ام
نامه ها هنوز
343
00:27:27,439 --> 00:27:30,234
آنها نباید در باران خراب شوند.
344
00:27:34,863 --> 00:27:38,367
وقت نکردم بهشون جواب بدم
345
00:27:38,492 --> 00:27:41,286
گل ها و شمع ها
346
00:27:41,411 --> 00:27:44,498
هنوز نتونستم جوابشون رو بدم
347
00:27:45,749 --> 00:27:47,876
نمی دانم چه زمانی می توانم.
348
00:27:49,169 --> 00:27:51,338
چه زمانی؟
349
00:28:09,815 --> 00:28:15,445
نمی دونم باید یا نه
آنها را رها کنم یا بگیرم؟
350
00:29:06,705 --> 00:29:10,125
من در عذاب هستم.
351
00:29:10,876 --> 00:29:17,466
و این افکار درد من را بیشتر می کند.
352
00:29:18,217 --> 00:29:23,430
شما می خواهید گذشته را نگه دارید.
353
00:29:24,890 --> 00:29:29,436
اما بعضی چیزها از شما قدرتمندترند
354
00:29:29,561 --> 00:29:32,022
و شما را به زانو درآورد.
355
00:29:32,773 --> 00:29:35,692
غیر قابل باور است.
356
00:29:36,318 --> 00:29:40,030
پیچ خورده است.
357
00:29:41,740 --> 00:29:46,745
هیچ کس نمی تواند توضیح دهد که زندگی چگونه تغییر می کند.
358
00:29:48,872 --> 00:29:53,293
طبقه بالا ندارد
از زمانی که آنها رفتند تغییر کرد
359
00:30:12,604 --> 00:30:16,358
من هر روز را با یاد آنها زندگی می کنم.
360
00:30:16,483 --> 00:30:20,612
من هر روز برای آنها می جنگم.
361
00:30:21,363 --> 00:30:25,325
اینگونه است که اراده ادامه کار را پیدا می کنم.
362
00:30:26,034 --> 00:30:28,328
همه چیز در این خانه است.
363
00:30:28,453 --> 00:30:30,914
وقتی چند ساعتی نیستم...
364
00:30:32,249 --> 00:30:34,501
دلم برای خونه تنگ شده و باید برگردم
365
00:30:38,297 --> 00:30:41,258
اولین چیزی که وقتی بیرون اومدم نوشتم
366
00:30:41,383 --> 00:30:44,803
آن جنایتکاران،
ژنرال ها و ملاها...
367
00:30:44,928 --> 00:30:47,598
نگذاشتم برسند
تو و دخترت
368
00:31:02,467 --> 00:31:04,369
از آنجایی که ما در عصر جدید زندگی می کنیم
369
00:31:04,370 --> 00:31:07,978
کنفرانس های مطبوعاتی مجازی،
من فقط...
370
00:31:07,492 --> 00:31:13,582
برنامه من این بود که در کانادا شکایت کنم
371
00:31:13,707 --> 00:31:17,127
برای عدالت خواهی
372
00:31:19,922 --> 00:31:23,133
قرار بود تنها بجنگم...
373
00:31:23,258 --> 00:31:26,803
و این را به دادگاه ببرید.
374
00:31:28,555 --> 00:31:32,601
اما ملاقات با وکلا،
375
00:31:32,726 --> 00:31:37,397
بی ادبی بود
برای من بیداری
376
00:31:38,106 --> 00:31:42,986
گفتند اگر حقیقت را بخواهم
و عدالت بگیر
377
00:31:43,111 --> 00:31:47,699
دولت کانادا باید اقدام کند
378
00:31:47,824 --> 00:31:53,539
برای درخواست بین المللی
دیوان عدالت.
379
00:31:53,551 --> 00:31:57,423
این را به حامد می سپارم.
380
00:31:57,588 --> 00:32:00,392
از حضور شما متشکرم
راه اندازی ما
381
00:32:00,393 --> 00:32:05,034
انجمن خانواده ها
از قربانیان پرواز PS752، امروز.
382
00:32:05,035 --> 00:32:06,431
من حامد اسماعیلیون هستم
383
00:32:06,432 --> 00:32:09,731
یک شهروند کانادایی
ایرانی تبار
384
00:32:09,732 --> 00:32:11,733
همسرم پریسا را از دست دادم
385
00:32:11,734 --> 00:32:14,472
و پسر 9 ساله من
دختر، ریرا
386
00:32:14,473 --> 00:32:18,410
امروز صد و شصتمین روز از آن روز است
387
00:32:18,411 --> 00:32:23,514
ایرلاین بین المللی اوکراین
پرواز 752 سرنگون شد
388
00:32:23,515 --> 00:32:24,823
با موشک های شلیک شده
389
00:32:24,824 --> 00:32:30,257
توسط انقلابی ایران
سپاه پاسداران.
390
00:32:30,258 --> 00:32:33,722
176 مسافر و خدمه جان باختند.
391
00:32:33,723 --> 00:32:37,264
در میان آنها، 29 کودک،
392
00:32:37,265 --> 00:32:43,270
هشت خانواده کامل
که کسی را برای نمایندگی ندارند
آنها امروز اینجا هستند.
393
00:32:43,271 --> 00:32:48,638
انجمن پیگیری می کند
سه هدف اصلی:
394
00:32:48,639 --> 00:32:51,443
حفظ خاطرات
از قربانیان زنده،
395
00:32:51,444 --> 00:32:54,776
حمایت از خانواده ها
قربانیان،
396
00:32:54,777 --> 00:32:59,683
و مهمتر از همه،
به دنبال عدالت.
397
00:33:01,157 --> 00:33:06,359
اولین خواسته ما
قرار بود تحقیقات کامل انجام شود
398
00:33:06,360 --> 00:33:08,901
در مورد این قساوت
399
00:33:09,693 --> 00:33:11,871
متشکرم، حامد.
400
00:33:36,934 --> 00:33:40,771
چند ماه گذشت و هیچ اتفاقی نیفتاد.
401
00:33:40,896 --> 00:33:43,148
سعی کردیم فشار بیاوریم
دولت،
402
00:33:43,273 --> 00:33:46,151
وزیر خارجه،
وزیر حمل و نقل
403
00:33:46,276 --> 00:33:50,364
به ما گفته شد که کارها زمان می برد.
404
00:33:58,956 --> 00:34:03,377
جای کمی برای امید وجود دارد.
405
00:34:03,502 --> 00:34:07,005
اما ما باید به تلاش ادامه دهیم.
406
00:34:18,308 --> 00:34:21,311
چیست؟
407
00:34:23,897 --> 00:34:26,275
این یک موشک است.
408
00:34:27,025 --> 00:34:28,527
ما باید بدانیم چه اتفاقی افتاده است.
409
00:34:28,652 --> 00:34:31,029
اتفاقات عجیبی افتاد
آن شب
410
00:34:31,154 --> 00:34:33,574
چیزی در مورد این پرواز وجود دارد،
411
00:34:33,699 --> 00:34:35,617
که منجر به حمله آنها شد.
412
00:34:35,742 --> 00:34:40,163
منظورم این است که یک راز وجود دارد
در این مورد
413
00:34:45,543 --> 00:34:49,297
مهمترین چیز تحقیق است.
414
00:34:50,007 --> 00:34:52,801
می خواهیم بدانیم چه اتفاقی افتاده است.
415
00:34:52,926 --> 00:34:58,515
اگر ادعا کنند که بوده است
"خطای انسانی"، چه چیزی باعث آن شد؟
416
00:35:00,184 --> 00:35:03,562
باز نگه داشتن آسمان خطای انسانی نبود.
417
00:35:03,687 --> 00:35:07,816
روز اول بلدوزر فرستادند.
418
00:35:07,941 --> 00:35:10,652
همه چیز را حذف کردند.
419
00:35:14,488 --> 00:35:17,391
همه شواهد به نظر می رسد
پاکسازی شده است.
420
00:35:17,392 --> 00:35:19,921
لاشخورها هستند
جدا کردن صحنه.
421
00:35:19,922 --> 00:35:22,396
هیچ حلقه ای وجود ندارد.
امنیت وجود ندارد.
422
00:35:22,397 --> 00:35:23,859
ظاهراً هیچ تحقیقی وجود ندارد.
423
00:35:23,860 --> 00:35:26,136
این راهی برای انجام دادن نیست
عواقب بعدی
424
00:35:26,137 --> 00:35:29,403
از یک هواپیمای وحشتناک
تصادف است؟
425
00:35:29,404 --> 00:35:32,901
آیا ما در واقع متکی هستیم؟
روی خبرنگاران
426
00:35:32,902 --> 00:35:36,146
قضاوت در مورد
یک مشکل بسیار فنی؟
427
00:35:36,147 --> 00:35:37,543
چرا صحنه است
در حال بولدوزر شدن؟
428
00:35:37,544 --> 00:35:41,250
چرا ما بولدوزرها را بیرون داریم؟
شواهد وجود دارد؟
429
00:35:41,251 --> 00:35:43,054
به طور معمول، شما انتخاب می کنید
شواهد،
430
00:35:43,055 --> 00:35:44,253
شما منطقه را نقشه می کشید،
پاکش کن
431
00:35:44,254 --> 00:35:47,356
این کاملا ...
این کاملا پوچ است.
432
00:35:54,196 --> 00:35:56,365
خانم، فیلم نگیرید.
433
00:35:56,490 --> 00:35:58,033
باشه
434
00:36:00,118 --> 00:36:03,914
آنها همه اشیاء قیمتی را سرقت کردند.
435
00:36:04,039 --> 00:36:05,624
بدون استثنا.
436
00:36:05,749 --> 00:36:09,795
هیچ یک از قربانیان
اشیای قیمتی بازگردانده شد
437
00:36:09,920 --> 00:36:13,215
اقوام می توانند تایید کنند.
438
00:36:15,681 --> 00:36:17,352
کانادا امروز در حال پیشرفت است
439
00:36:17,353 --> 00:36:21,356
در تحقیق
در فاجعه پرواز 752.
440
00:36:21,357 --> 00:36:23,325
دولت فدرال
مطالبه گر است
441
00:36:23,326 --> 00:36:25,162
نقش مهمی در کاوشگر.
442
00:36:25,163 --> 00:36:28,528
و امروز، کانادایی
تحقیقات در مورد ایران ادامه دارد.
443
00:36:28,529 --> 00:36:33,764
رفتن به ایران مخصوصا
در آن زمان و آن لحظه،
خیلی آسان نبود
444
00:36:33,765 --> 00:36:35,931
باید ترتیب ویزا و غیره را می دادیم...
445
00:36:35,932 --> 00:36:38,472
باید از طریق پروازها می رفتیم
از طریق کشورهای دیگر،
446
00:36:38,473 --> 00:36:39,704
مانند ترکیه.
447
00:36:39,705 --> 00:36:43,004
و سپس، همچنین، امنیت را ترتیب دهید
448
00:36:43,005 --> 00:36:47,008
و کمک برای سفرهای ما
همچنین.
449
00:36:47,009 --> 00:36:48,548
بنابراین، پیچیده بود.
450
00:36:48,549 --> 00:36:50,748
قطعا انجام داد
چند روز طول بکشد
451
00:36:50,749 --> 00:36:53,047
من می خواهم بگویم سه.
شاید چهار بود
452
00:36:53,048 --> 00:36:57,194
محل فاجعه
در ایران است.
453
00:36:57,195 --> 00:36:59,394
شواهد در ایران است.
454
00:36:59,395 --> 00:37:01,429
شاهد در ایران هستند.
455
00:37:01,430 --> 00:37:05,103
و افرادی که متهم هستند
در ایران هستند.
456
00:37:05,104 --> 00:37:10,504
پس هیچکس خارج از ایران نیست
دسترسی مستقیم دارد
به هر یک از آن
457
00:37:10,505 --> 00:37:13,804
این باعث تعقیب می شود
تحقیقات جنایی
458
00:37:13,805 --> 00:37:17,072
از خارج از ایران
بسیار دشوار است.
459
00:37:16,570 --> 00:37:20,866
پرونده 752 مربوط به ایمنی هوایی نیست.
460
00:37:20,991 --> 00:37:24,203
مشکل ایمنی هوانوردی وجود ندارد
461
00:37:24,328 --> 00:37:28,832
غیر از اقدام نظامی
در برابر یک هواپیمای غیرنظامی
462
00:37:28,957 --> 00:37:32,920
فنی نبود
مشکل با هواپیما
463
00:37:33,045 --> 00:37:37,007
ترافیک هوایی وجود نداشت
مشکل در فرودگاه
464
00:37:37,132 --> 00:37:42,054
رادار یا وجود نداشت
موضوع کنترل ترافیک هوایی
465
00:37:42,179 --> 00:37:46,058
فنی نبود
یا مشکل ایمنی هوا
466
00:37:46,892 --> 00:37:51,980
تنها مسئله این بود که یک نظامی،
سیستم امنیتی...
467
00:37:52,105 --> 00:37:55,442
یک باتری دفاع هوایی را قرار می دهد
نزدیک فرودگاه...
468
00:37:55,567 --> 00:37:58,612
و داستان ما از اینجا شروع می شود.
469
00:37:59,191 --> 00:38:01,225
ایران راهی برای انتخاب دارد.
470
00:38:01,226 --> 00:38:05,922
یا به راه می روند
شفافیت و پاسخگویی
471
00:38:05,923 --> 00:38:07,264
قبول مسئولیت کامل
472
00:38:07,265 --> 00:38:10,091
وقتی به دنیا می گویید
شما مسئولیت کامل را بر عهده می گیرید،
473
00:38:10,092 --> 00:38:12,303
که با عواقبی همراه است.
474
00:38:11,416 --> 00:38:13,252
آنها تسلیم تحقیقات می شوند.
475
00:38:13,377 --> 00:38:17,005
ما حق حضور داریم...
476
00:38:17,130 --> 00:38:20,175
در هر معاینه
از جعبه های سیاه
477
00:38:20,300 --> 00:38:23,720
ما آنها را به دیگران تسلیم نخواهیم کرد.
478
00:38:23,875 --> 00:38:25,942
وقتی موقعیتی داشتید
479
00:38:25,943 --> 00:38:30,716
جایی که آنها وجود را انکار می کنند
هرگونه دخالت نظامی
480
00:38:30,717 --> 00:38:33,389
و سپس، آنها برعکس شدند
موقعیت آنها.
481
00:38:33,390 --> 00:38:36,084
سپس بولدوزر کردند
سایت خرابی.
482
00:38:36,085 --> 00:38:38,328
سپس تاخیر کردند
جعبه های سیاه.
483
00:38:38,329 --> 00:38:41,892
و سپس، آنها را مرعوب کردند
خانواده ها را مورد آزار و اذیت قرار داد.
484
00:38:41,893 --> 00:38:47,238
و کانادا بارها پرسید
برای وضعیت معتبر
485
00:38:47,239 --> 00:38:48,371
در تحقیق
486
00:38:48,372 --> 00:38:52,166
و ایران به طور مداوم
آن درخواست را نادیده گرفت
487
00:38:52,167 --> 00:38:54,278
شما آن الگو را دارید
از رفتار
488
00:38:54,279 --> 00:38:56,313
شما درخواست وضعیت معتبر کردید.
489
00:38:56,314 --> 00:38:57,644
چه چیزی به شما می داد؟
490
00:38:57,645 --> 00:38:59,382
میتونستم پیشنهاد بدم
آنها کارها را انجام می دهند،
491
00:38:59,383 --> 00:39:00,515
پیشنهاد می کنند اطلاعات را منتشر کنند.
492
00:39:00,516 --> 00:39:03,111
من می توانستم دسترسی داشته باشم
به اطلاعات بسیار بیشتر
493
00:39:03,112 --> 00:39:05,113
می توانستم بپرسم
برای اطلاعات دیگر
494
00:39:05,114 --> 00:39:07,181
و از نظر فنی مجبور بودند
به من بده.
495
00:39:07,182 --> 00:39:08,589
اما محدود به آن نقش تخصصی،
496
00:39:08,590 --> 00:39:11,790
و محدود به فقط
درخواست اعتبار
وضعیت نمایندگی،
497
00:39:11,791 --> 00:39:14,232
من در این وضعیت عجیب بودم
هلدینگ دیپلماتیک
498
00:39:14,233 --> 00:39:17,433
با وجود نامه ها
که شخصا فرستادم
499
00:39:17,434 --> 00:39:18,863
به رئیس AIB
500
00:39:18,864 --> 00:39:20,964
و بعدا
به معاون وزیر
501
00:39:20,965 --> 00:39:22,735
سازمان هواپیمایی کشوری
502
00:39:22,736 --> 00:39:26,508
به رغم درخواست ما
برای وضعیت بالاتر،
503
00:39:26,509 --> 00:39:27,872
در واقع، آنها هرگز به من پاسخ ندادند.
504
00:39:27,873 --> 00:39:29,346
چهار روز آنجا بودی.
505
00:39:29,347 --> 00:39:31,073
من فکر می کنم این بود
کمی بیشتر از آن
506
00:39:31,074 --> 00:39:31,943
چند بار
507
00:39:31,944 --> 00:39:34,043
پرسیدی
برای وضعیت معتبر؟
508
00:39:34,044 --> 00:39:35,550
- هر روز
- هر روز؟
509
00:39:35,551 --> 00:39:38,213
منظورم این بود
یک مکالمه منظم
510
00:39:38,212 --> 00:39:42,049
این به چه معناست؟ چقدر دیگر؟
511
00:39:42,174 --> 00:39:45,093
مذاکره نمی تواند برای همیشه طول بکشد.
512
00:39:44,890 --> 00:39:48,332
واضح بود
قول همکاری ایران
513
00:39:48,333 --> 00:39:49,960
از نظر تحقیق
514
00:39:49,961 --> 00:39:51,533
و من فکر می کنم ما نداریم
به اندازه کافی ببینید
515
00:39:51,534 --> 00:39:54,338
ما باید خیلی بهتر عمل کنیم
روی آن
516
00:39:54,339 --> 00:39:55,537
و من فکر می کنم چنین تاخیر
517
00:39:55,538 --> 00:39:58,573
نشانه بی احترامی است
نسبت به خانواده های داغدار
518
00:39:58,574 --> 00:40:01,972
ما در تماس نزدیک هستیم
با انجمن خانواده ها
519
00:40:01,973 --> 00:40:04,810
از قربانیان پرواز
اینجا در کانادا
520
00:40:04,811 --> 00:40:08,616
و من می دانم
آن وزیر شامپاین
دیروز با آنها صحبت کرد
521
00:40:08,617 --> 00:40:12,456
به درد آنها فکر کنید
بدون بسته شدن
522
00:40:23,863 --> 00:40:27,030
گزارشی از ایران
سازمان هواپیمایی کشوری
523
00:40:27,031 --> 00:40:30,066
گفت که دفاع هوایی
تجهیزات نادرست بود
524
00:40:30,067 --> 00:40:33,069
و به اشتباه
هواپیما را شناسایی کرد
525
00:40:33,070 --> 00:40:34,939
به عنوان یک شی خصمانه.
526
00:40:34,940 --> 00:40:38,745
میتوانیم با حامد اسماعیلیون صحبت کنیم
که یک دندانپزشک از تورنتو است.
527
00:40:38,746 --> 00:40:41,682
حامد، تو شدی
یک سخنگو
528
00:40:41,683 --> 00:40:42,749
برای خانواده قربانیان
529
00:40:42,750 --> 00:40:45,983
وقتی می شنوید چه
ایرانیان گفته اند
530
00:40:45,984 --> 00:40:47,248
از نظر اتفاقی که افتاد،
531
00:40:47,249 --> 00:40:50,691
آیا این می آورد
هر نوع بسته شدن برای شما؟
532
00:40:50,692 --> 00:40:55,289
نه اصلا. این گزارش
فقط سوالات بیشتری ایجاد می کند
533
00:40:55,290 --> 00:40:57,962
ما خانواده هایی از بریتانیا داریم،
534
00:40:57,963 --> 00:41:02,296
از سوئد، از افغانستان،
ایران و کانادا
535
00:41:02,297 --> 00:41:04,408
و همه آنها نابود می شوند
536
00:41:04,409 --> 00:41:07,378
با این تاخیر
و با این تمسخر
537
00:41:07,379 --> 00:41:12,350
از کنوانسیون ها و
تمام مقررات ایران
538
00:41:12,351 --> 00:41:17,080
من فکر می کنم مقامات ایرانی،
آنها فقط سعی می کنند شکل دهند
539
00:41:17,081 --> 00:41:19,148
افکار عمومی در مورد آن
540
00:41:19,149 --> 00:41:22,460
و راهی پیدا کن
مانع عدالت شود
541
00:41:23,186 --> 00:41:26,826
ناهماهنگی ها،
عدم دقت و شکاف
542
00:41:26,827 --> 00:41:31,369
در توضیح رسمی
ایجاد حداکثر سردرگمی
543
00:41:31,370 --> 00:41:37,837
و بنابراین، به نظر می رسد ساخته شده است
برای گمراه کردن به یکی از راه های دیگر
544
00:41:37,838 --> 00:41:43,040
در مورد اشتباه پذیرفته شده،
اینها نشان دهنده بی پروایی است،
545
00:41:43,041 --> 00:41:44,778
اگر بی اعتنایی مجرمانه نباشد،
546
00:41:44,779 --> 00:41:48,650
برای رویه های استاندارد
و اصل احتیاط
547
00:41:48,651 --> 00:41:51,785
که باید می بود
به طور کامل اجرا شود،
548
00:41:51,786 --> 00:41:58,253
با توجه به شرایط
و مکان واحد.
549
00:41:58,254 --> 00:42:04,666
اون توضیحات
همچنین به یک شکست عمیق اشاره می کند
از زنجیره فرماندهی،
550
00:42:04,667 --> 00:42:06,998
هم غیرنظامی و هم نظامی
551
00:42:06,999 --> 00:42:10,474
در واقع، بر اساس
از اطلاعات دریافتی،
552
00:42:10,475 --> 00:42:14,170
حتی ممکن است کسی سوال کند
آیا دستوری وجود داشته است
553
00:42:14,171 --> 00:42:18,482
یا تشویق ضمنی
توسط زنجیره فرماندهی
554
00:42:18,483 --> 00:42:22,585
به خدمه روی زمین،
برای اعمال نیروی کشنده،
555
00:42:22,586 --> 00:42:25,819
بدون گذشتن
رویه های استاندارد
556
00:42:25,820 --> 00:42:28,019
و اقدامات پیشگیرانه
557
00:42:28,020 --> 00:42:30,252
ما می دانیم که چه چیزی باعث سقوط شد.
558
00:42:30,253 --> 00:42:33,024
منظورم این است که این واضح است.
موشک ها شلیک شد.
559
00:42:33,025 --> 00:42:36,126
باور داری که بوده
خطای انسانی همانطور که ایران ادعا می کند؟
560
00:42:36,127 --> 00:42:37,260
نه، نه.
561
00:42:48,073 --> 00:42:49,074
سلام؟
562
00:42:50,445 --> 00:42:52,072
سلام حالتون چطوره؟
563
00:42:54,366 --> 00:42:57,411
آقای اسماعیلیون فقط 7 یا 8 دقیقه وقت دارم.
564
00:42:57,536 --> 00:43:00,455
دیگر نه،
بنابراین به اصل مطلب خواهم رسید.
565
00:43:00,581 --> 00:43:02,165
باشه برو جلو
566
00:43:06,753 --> 00:43:09,173
چیزهایی برای گفتن دارم.
567
00:43:09,298 --> 00:43:13,427
این به شما بستگی دارد که مرا باور کنید یا نه.
568
00:43:13,552 --> 00:43:15,429
- بله.
- من در... زندگی می کنم
569
00:43:17,764 --> 00:43:21,185
من به چیزی نیاز ندارم.
570
00:43:21,310 --> 00:43:25,189
نیازی به پول یا آمدن به کانادا نیست.
من یک دوست دارم...
571
00:43:27,482 --> 00:43:32,279
او در یکی از آنها کار می کند
سازمان های اطلاعاتی ایران.
572
00:43:32,404 --> 00:43:36,909
او چیزهایی در مورد آن شب به من گفت.
573
00:43:39,161 --> 00:43:42,706
او در مورد آن شب با من صحبت کرد.
574
00:43:42,831 --> 00:43:46,084
درباره افرادی که از هواپیما خارج کردند.
575
00:43:46,210 --> 00:43:49,213
او اسنادی با خود داشت.
576
00:43:49,338 --> 00:43:52,883
من آن اسناد را دیدم.
577
00:43:53,008 --> 00:43:57,679
عکس از
مرکز فرمان.
578
00:43:58,972 --> 00:44:03,310
کاغذهایی که رد و بدل شد.
579
00:44:04,770 --> 00:44:06,939
او اسناد زیادی با خود داشت.
580
00:44:07,064 --> 00:44:10,108
چرا میترسید
اینها را به رسانه ها نشان دهید؟
581
00:44:10,234 --> 00:44:13,737
او گفت فقط ایرانی ها نیستند،
روس ها نیز به دنبال او هستند
582
00:44:13,862 --> 00:44:17,741
من از روس ها پرسیدم چه؟
باید با آن انجام شود.
583
00:44:17,866 --> 00:44:22,579
فقط ایرانی ها نبودند،
روس ها درگیر بودند.
584
00:44:22,704 --> 00:44:27,042
او اسناد زیادی دارد
در مورد هواپیمای آن شب.
585
00:44:27,167 --> 00:44:31,046
مدارک زیاد، اطلاعات زیاد.
586
00:44:31,171 --> 00:44:34,341
می توانم به شما بگویم که این شخص
جعبه سیاه آن شب است.
587
00:44:34,466 --> 00:44:37,636
اگر جدی می گویید
در مورد حقیقت،
588
00:44:37,761 --> 00:44:43,183
اگر واقعاً می خواهید بدانید
چه اتفاقی در آن شب افتاد،
589
00:44:43,308 --> 00:44:47,187
این شخص می تواند به شما بدهد
همه آن اطلاعات.
590
00:44:47,312 --> 00:44:49,982
در هر دادگاهی.
591
00:44:50,107 --> 00:44:52,526
اجازه دهید چیز دیگری اضافه کنم...
592
00:45:21,597 --> 00:45:24,016
دیروز داشتم راه میرفتم
593
00:45:24,766 --> 00:45:28,478
زنی به من نزدیک شد.
594
00:45:29,479 --> 00:45:33,317
صحبت های کوچکی شد.
595
00:45:34,109 --> 00:45:39,740
او کارت سلامت ریرا را داشت.
596
00:45:41,742 --> 00:45:44,703
این تنها چیزی است که باقی مانده است
از ریرا...
597
00:45:44,828 --> 00:45:48,165
به خانواده دیگری تحویل داده شد.
598
00:45:48,290 --> 00:45:49,958
تنها مورد.
599
00:46:08,143 --> 00:46:10,187
سلام حالتون چطوره؟
600
00:46:10,312 --> 00:46:11,772
سلام.
601
00:46:12,648 --> 00:46:14,399
خیلی ممنون.
602
00:46:14,525 --> 00:46:17,069
با تشکر این چطور به دست شما رسید؟
603
00:46:17,194 --> 00:46:20,739
یکی از دوستان به من داد.
604
00:46:21,406 --> 00:46:24,910
چند ماه است.
نتونستم بهت برسم
605
00:46:25,035 --> 00:46:28,163
چند ماه داشتی؟
606
00:46:28,288 --> 00:46:31,291
خیلی لطف کردی
607
00:46:33,627 --> 00:46:36,255
این کمترین کاری بود که می توانستم انجام دهم.
608
00:46:36,380 --> 00:46:39,633
- ممنون
- هر زمان
609
00:47:33,270 --> 00:47:37,649
در مورد ما، هر چیزی قابل تصور است
جرم مرتکب شده است.
610
00:47:37,774 --> 00:47:43,655
هر چیز کثیفی که فکرش را بکنید
611
00:47:43,780 --> 00:47:47,910
حتی شکنجه اعضای خانواده.
612
00:47:51,413 --> 00:47:55,209
آنها از مسافران به عنوان سپر انسانی استفاده می کردند.
613
00:47:55,334 --> 00:47:59,463
ما معتقدیم که آنها عمدا شلیک کردند.
614
00:47:59,588 --> 00:48:02,508
اثباتش را به دیگران واگذار می کنم.
615
00:48:02,633 --> 00:48:06,178
هر روز می گفتند
چند مزخرف در تلویزیون آنها
616
00:48:06,303 --> 00:48:09,223
از رهبر آنها گرفته تا یک افسر خرده پا.
617
00:48:09,348 --> 00:48:12,059
گفتن این یک هواپیمای جاسوسی است،
ما خوشحالیم که آن را ساقط کردیم.
618
00:48:12,768 --> 00:48:16,730
ما می خواهیم یک جنگ بزرگ را متوقف کنیم ...
619
00:48:16,855 --> 00:48:20,984
با جنگ
620
00:48:22,945 --> 00:48:25,781
این تنها گزینه ماست.
621
00:48:28,909 --> 00:48:32,079
باید دشمن را غافلگیر می کردیم.
622
00:48:33,372 --> 00:48:36,708
باید دشمن را فریب می دادیم.
623
00:48:37,376 --> 00:48:42,840
باید برای انتقام آماده می شدیم.
624
00:48:42,965 --> 00:48:47,636
ما بازی جنگی خود را به پایان رساندیم.
625
00:48:47,761 --> 00:48:51,890
اینجا میدان جنگی نبود که...
626
00:48:52,015 --> 00:48:55,394
ما فکر می کنیم حمله خواهیم کرد
و این پایان خواهد بود.
627
00:48:57,229 --> 00:48:59,481
خودتونو بزارین جای ما
628
00:48:59,606 --> 00:49:02,651
پایگاه آمریکایی ها را زدیم.
629
00:49:03,944 --> 00:49:06,864
او مدعی شد که 52 امتیاز را هدف قرار داده است.
630
00:49:06,989 --> 00:49:09,116
او واکنش نشان می دهد.
631
00:49:09,241 --> 00:49:13,287
چه کار می کنی؟
در ازای آن چه خواهد کرد؟
632
00:49:14,121 --> 00:49:18,667
ما منبع بودیم
تئوری خودمان...
633
00:49:19,626 --> 00:49:24,715
ممکن است موشک ما شلیک شده باشد.
634
00:49:24,840 --> 00:49:28,886
فقط به این دلیل که در همان زمان اتفاق افتاد.
635
00:49:30,262 --> 00:49:34,558
و اگر ما منبع نبودیم...
636
00:49:37,269 --> 00:49:40,606
برای شکل دادن به این نظریه...
637
00:49:42,274 --> 00:49:46,486
هیچ کس نمی تواند بفهمد.
638
00:49:48,197 --> 00:49:51,742
ما به چیزی دست نزدیم.
639
00:49:53,243 --> 00:49:58,165
هیچ تکه های هواپیما را جدا نمی کنند
و نه مزاحم صحنه.
640
00:50:00,125 --> 00:50:02,836
و نه حرکت واحد موشکی.
641
00:50:03,420 --> 00:50:05,964
نه نمودارهای رادار.
642
00:50:08,018 --> 00:50:12,021
فکر می کنم، اکنون،
تنها امیدی که داریم
643
00:50:12,022 --> 00:50:15,585
متاسفانه
پرونده جنایی اوکراین است.
644
00:50:15,586 --> 00:50:17,851
چون بنا به دلایلی
645
00:50:17,852 --> 00:50:20,689
ما تصمیم نگرفته ایم
برای پیوستن به اوکراین
646
00:50:20,690 --> 00:50:22,691
در تحقیقات مشترک
647
00:50:22,692 --> 00:50:28,103
بنا به دلایلی انجام نداده ایم
به اندازه کافی در ایکائو
648
00:50:28,104 --> 00:50:31,634
بنابراین، میشل، ما در مورد آن صحبت نمی کنیم
تئوری های توطئه
649
00:50:31,635 --> 00:50:35,011
باز کردن فضای هوایی باز
آن شب جرم است
650
00:50:35,012 --> 00:50:38,410
بولدوزر کردن محل سقوط
جرم است
651
00:50:38,411 --> 00:50:41,842
غارت اموال
مسافران جرم است
652
00:50:41,843 --> 00:50:44,614
همه اینها باید می بود
در ایکائو مطرح شده است.
653
00:50:44,615 --> 00:50:47,419
اما متاسفانه نتوانستیم این کار را انجام دهیم.
654
00:50:47,420 --> 00:50:49,718
و با هم صحبت کردیم
آقای Sciacchitano هفته گذشته،
655
00:50:49,719 --> 00:50:52,820
و وقتی از او پرسیدم چرا؟
به این مسائل رسیدگی نکرد،
656
00:50:52,821 --> 00:50:55,229
گفت کانادا
آنها را مطرح نکرده است
657
00:50:55,230 --> 00:50:58,067
بنابراین کانادا را مقصر دانست
برای بازیگری نکردن
658
00:50:58,068 --> 00:51:00,399
به عنوان یکی از اعضای اصلی ایکائو
659
00:51:00,400 --> 00:51:05,206
بنابراین، به نظر من،
ما یک سال را در ایکائو از دست دادیم.
660
00:51:05,207 --> 00:51:09,947
و ما قبلاً یک سال را از دست دادیم
در تحقیقات جنایی
661
00:51:09,948 --> 00:51:12,180
بنابراین اوکراین احتمالاً همینطور است
تنها امید
662
00:51:12,181 --> 00:51:13,247
الان برای خانواده ها
663
00:51:13,248 --> 00:51:14,952
اگر بخواهیم ببینیم
این جنایتکاران
664
00:51:14,953 --> 00:51:16,448
در یک بین المللی
دادگاه دادگستری
665
00:51:16,449 --> 00:51:21,090
ما با اوکراینی ملاقات داشتیم
مقامات هفته گذشته نیز.
666
00:51:21,091 --> 00:51:23,125
و به عنوان یک سازمان حقوق بشر ...
667
00:51:23,126 --> 00:51:26,194
چون این انجمن
یک سازمان حقوق بشری است.
668
00:51:26,195 --> 00:51:31,727
من فقط به آنها اطمینان دادم که هستیم
هیچ سندی را امضا نخواهم کرد
669
00:51:31,728 --> 00:51:35,335
پذیرش عذرخواهی
یا قبول غرامت
670
00:51:35,336 --> 00:51:36,666
از طرف دولت ایران
671
00:51:36,667 --> 00:51:39,669
اگر قرار است این جاده تمام شود
به جبران
672
00:51:39,670 --> 00:51:43,641
و یک عذرخواهی از ایران
ما داخل نیستیم
673
00:51:51,748 --> 00:51:53,551
نه ماه گذشت.
674
00:51:53,552 --> 00:51:55,322
در صبح روز 8 ژانویه،
675
00:51:55,323 --> 00:51:59,029
یک شرکت هواپیمایی اوکراینی حامل
176 مسافر
676
00:51:59,030 --> 00:52:02,560
در نزدیکی تهران سرنگون شد
فرودگاه بین المللی.
677
00:52:02,561 --> 00:52:05,167
ما، خانواده های قربانیان،
هنوز زنده هستند.
678
00:52:05,168 --> 00:52:08,665
و تنها دلیل ما برای زندگی کردن این است
عدالت برای عزیزان از دست رفته ما.
679
00:52:08,666 --> 00:52:12,966
بیایید همه با هم متحد شویم و متحد شویم
در اعتقاد ما به عدالت
680
00:52:12,967 --> 00:52:15,078
نمی آورد
عزیزان ما برگشتند،
681
00:52:15,079 --> 00:52:16,805
یا تسکین دهید
رنج ابدی ما،
682
00:52:16,806 --> 00:52:20,941
اما باید خدمت کند
تعهد ما به منشور
حقوق بشر.
683
00:52:20,942 --> 00:52:24,252
چگونه می توانیم رفتار کنیم
در برابر این جنایت،
684
00:52:24,253 --> 00:52:28,883
کانادا چگونه عدالت خود را کنار می گذارد
یک نقطه عطف تاریخی خواهد بود.
685
00:52:28,884 --> 00:52:31,358
اجازه دهید آن را دوباره بسازیم
نقطه عطف برای ما
686
00:52:31,359 --> 00:52:35,329
ادعا کنیم که کانادا ایستاده است
در سمت راست تاریخ.
687
00:52:35,330 --> 00:52:38,299
اجازه دهید نشان دهیم
فداکاری استوار کانادا
688
00:52:38,300 --> 00:52:41,929
به عدالت و کرامت
از همنوعان ما.
689
00:52:41,930 --> 00:52:45,802
ما فقط با این امید زندگی می کنیم
در قلب ما.
690
00:52:49,146 --> 00:52:51,642
در حالی که حامد و
خانواده ها در سراسر جهان
691
00:52:51,643 --> 00:52:54,007
برای شنیده شدن تلاش می کردند
توسط رسانه ها،
692
00:52:54,008 --> 00:52:56,581
نهادهای عمومی و سیاسی،
693
00:52:56,582 --> 00:52:58,517
آنهایی که در ایران هستند
به خیابان ها آمدند،
694
00:52:58,518 --> 00:53:01,785
با وجود فشارهای شدید
آنها زیر بودند.
695
00:53:02,933 --> 00:53:05,936
مرگ بر جمهوری اسلامی!
696
00:53:09,147 --> 00:53:13,026
عدالت! عدالت! عدالت!
697
00:53:17,573 --> 00:53:20,742
عدالت! عدالت! عدالت!
698
00:53:27,958 --> 00:53:32,754
به اصطلاح بیانیه هیچ مبنای قانونی ندارد.
699
00:53:32,880 --> 00:53:36,884
و نمی تواند مهلت تعیین کند.
700
00:53:37,593 --> 00:53:41,221
اگر اراده و قصدی هست...
701
00:53:41,346 --> 00:53:45,809
برای بی طرفی،
تحقیق مستقل...
702
00:53:45,934 --> 00:53:48,854
بر اساس قانون و عدالت ...
703
00:53:48,979 --> 00:53:53,025
قاضی باید اصلاح کند
کاستی ها
704
00:53:55,152 --> 00:53:59,198
عدالت! عدالت! عدالت!
705
00:53:59,323 --> 00:54:04,119
جایی که مردم بی گناه برای عدالت می آیند...
706
00:54:04,244 --> 00:54:08,248
آنها را ببندند
707
00:54:08,373 --> 00:54:11,502
آنها نمی گذارند صدایشان شنیده شود.
708
00:54:11,627 --> 00:54:14,379
آنها به اعتراضات آنها گوش نمی دهند.
709
00:54:14,505 --> 00:54:17,591
قاضی مسئول مخفی است.
710
00:54:17,716 --> 00:54:20,719
دادستان دروغ می گوید
711
00:54:20,844 --> 00:54:24,014
بازپرس مخفیانه پرونده را می بندد.
712
00:54:23,900 --> 00:54:27,001
خانواده ها هستند
نگران تحقیق،
713
00:54:27,002 --> 00:54:30,213
که ایران پیشتاز است
آن تحقیق
714
00:54:30,214 --> 00:54:33,216
از سازمان های بین المللی می خواهیم
715
00:54:33,217 --> 00:54:38,452
یا TSB در کانادا
اگر آنها بتوانند مسئولیت را بر عهده بگیرند
716
00:54:38,453 --> 00:54:41,785
یا اگر می توانند نظارت کنند
چه خبر است
717
00:54:41,786 --> 00:54:44,260
ما الان شرایطی داشتیم که
718
00:54:44,261 --> 00:54:45,624
مطابق با پیوست 13،
719
00:54:45,625 --> 00:54:48,660
حالتی که در آن
وقوع اتفاق افتاد
720
00:54:48,661 --> 00:54:50,695
حق رهبری دارد
تحقیق
721
00:54:50,696 --> 00:54:54,534
ایکائو به ایالت ها نیاز دارد که داشته باشند
ایمنی مستقل
722
00:54:54,535 --> 00:54:59,132
مرجع تحقیق به
بررسی سوانح هواپیما.
723
00:54:59,133 --> 00:55:01,475
آیا شما فکر می کنید
بررسی سانحه هوایی
724
00:55:01,476 --> 00:55:03,345
دفتر ایران مستقل است؟
725
00:55:03,346 --> 00:55:04,248
نه از نظر ساختاری
726
00:55:04,249 --> 00:55:10,319
زیرا AAIB بخشی از
سازمان هواپیمایی کشوری
727
00:55:10,320 --> 00:55:12,486
یعنی مستقل نیست
728
00:55:12,487 --> 00:55:15,456
هوانوردی غیرنظامی
اقتدار در کشور.
729
00:55:15,457 --> 00:55:17,260
برای مستقل بودن،
با شروع می شود
730
00:55:17,261 --> 00:55:21,231
نه فقط قانون، بلکه
استقلال ساختاری
731
00:55:21,232 --> 00:55:24,124
قاعده ای که کشور
جایی که اتفاق افتاد
732
00:55:24,125 --> 00:55:27,369
باید تحقیقات را رهبری کند
کار نمی کند
733
00:55:27,370 --> 00:55:30,240
زیرا شما یک داخلی دارید
تضاد منافع
734
00:55:30,241 --> 00:55:34,904
کشور مسئول
نظامی که تیراندازی کرد
735
00:55:34,905 --> 00:55:39,745
کشور است
این مسئول است
برای تحقیق
736
00:55:40,042 --> 00:55:41,317
این یک تضاد داخلی است.
737
00:55:41,318 --> 00:55:45,750
و هرگز نخواهید داشت
استقلال و بی طرفی
738
00:55:45,751 --> 00:55:48,984
که در آن همه می توانند داشته باشند
اعتماد و اطمینان،
739
00:55:48,985 --> 00:55:52,153
تا زمانی که دارید
آن تعارض داخلی
740
00:55:51,643 --> 00:55:57,274
چرا باید دولت در کانادا
هر چه می خواهی سریع برو؟
741
00:55:57,399 --> 00:56:01,028
اتفاقی که تاکنون افتاده است
به خاطر پشتکار شما بود
742
00:56:01,153 --> 00:56:03,155
اگر ما نبودیم چه اتفاقی می افتاد؟
743
00:56:03,280 --> 00:56:10,704
بدون تو آنها فقط غرامت ارائه می دهند.
744
00:56:10,829 --> 00:56:14,458
85 کانادایی کشته شدند.
745
00:56:14,583 --> 00:56:17,878
تصور کن کسی را نداشتند.
746
00:56:18,837 --> 00:56:20,881
تصور کن ما وجود نداشتیم
747
00:56:21,882 --> 00:56:25,385
اگه بودی چیکار میکردی
نخست وزیر کانادا؟
748
00:56:33,161 --> 00:56:35,536
می خواهم، صادقانه می دانید،
749
00:56:35,537 --> 00:56:37,032
می خواستم از این جلسه استفاده کنم
750
00:56:37,033 --> 00:56:40,376
برای ارسال پیام
به نخست وزیر ما
751
00:56:40,377 --> 00:56:42,510
همانطور که می گویید، همیشه،
752
00:56:42,511 --> 00:56:46,911
که همه گزینه ها
روی میز هستند.
753
00:56:48,748 --> 00:56:51,079
فکر می کنم برای کسی مثل من،
754
00:56:51,080 --> 00:56:52,817
من گزینه های دیگری دارم
روی میز هم
755
00:56:52,818 --> 00:56:57,558
اما اولین گزینه من منتظر بود
تا کانادا از طرف من اقدام کند.
756
00:56:57,559 --> 00:57:01,056
اما ما نشان ندادیم
هر دندان به ایران.
757
00:57:01,057 --> 00:57:01,992
ما نکردیم.
758
00:57:01,993 --> 00:57:06,798
و هفته گذشته آنها بی ادب بودند
برای گفتن کافی است
759
00:57:06,799 --> 00:57:09,339
"ما آنها را کشتیم،
کار خوبی که کردیم."
760
00:57:09,340 --> 00:57:11,869
ترجیح میدم برم کنارش بایستم
761
00:57:11,870 --> 00:57:15,939
آن پدران بیچاره
و مادران تهرانی
762
00:57:15,940 --> 00:57:18,447
به جای اینکه در پناهگاه امن اینجا باشم،
763
00:57:18,448 --> 00:57:20,449
فقط منتظر دولت ما هستیم
764
00:57:20,450 --> 00:57:25,487
برای واکنش به هر یک از آنها
نظراتی که می دهند
به خانواده ها
765
00:57:25,488 --> 00:57:28,820
من ترجیح می دهم این کار را انجام دهم تا اینکه منتظر بمانم.
766
00:57:28,821 --> 00:57:31,020
اما از روز اول، آقای گودیل،
767
00:57:31,021 --> 00:57:33,858
گفتیم که ایران
قرار نیست همکاری کند
768
00:57:33,859 --> 00:57:36,795
وقتی وکلا را می بینیم
از دولت اینجا،
769
00:57:36,796 --> 00:57:41,096
غرامت را تنگ کردند
برای عذرخواهی و جبران خسارت
770
00:57:41,097 --> 00:57:47,575
در مورد حقیقت چطور؟ حقیقت این است
بخش بزرگی از غرامت
771
00:57:47,576 --> 00:57:51,414
و می دانیم که نخواهیم کرد
از ایران بگیر
772
00:57:51,415 --> 00:57:53,207
ما این را می دانیم.
773
00:57:53,208 --> 00:57:56,013
ما قربانی تروریسم هستیم.
774
00:57:56,244 --> 00:57:57,684
و ما جایی برای رفتن نداریم.
775
00:57:57,685 --> 00:58:02,492
ما فقط باید جلسات داشته باشیم،
نامه بنویس و...
776
00:58:03,251 --> 00:58:06,220
من نمی دانم.
ما افسرده ایم.
777
00:58:06,221 --> 00:58:10,125
ما داریم شغلمان را از دست می دهیم.
اعضای خانواده خود را از دست دادیم.
778
00:58:10,126 --> 00:58:12,502
و بعدش چیه؟
779
00:58:14,867 --> 00:58:16,505
پس...
780
00:58:16,506 --> 00:58:20,443
میدونی من میتونم باهات حرف بزنم
تا فردا
781
00:58:20,444 --> 00:58:22,269
اما...
782
00:58:22,270 --> 00:58:24,271
این زندگی من است.
783
00:58:24,272 --> 00:58:28,583
و من آن جور نیستم
شخصی که دور می شود
784
00:58:28,584 --> 00:58:30,750
من می ایستم تا
پایان این
785
00:58:30,751 --> 00:58:35,525
و من برای چیزی میمیرم
به اندازه عدالت ارزشمند است
786
00:58:43,315 --> 00:58:46,735
آنها به شما گفته اند
بی طرفی آنها را منع می کند ...
787
00:58:46,860 --> 00:58:50,489
از پاسخ به ندای عدالت خواهی شما؟
788
00:58:51,949 --> 00:58:53,450
بله.
789
00:58:54,577 --> 00:58:58,074
این است
رئیس ارتباطات
ایکائو،
790
00:58:58,075 --> 00:59:03,046
پاسخ دادن به مصاحبه من
درخواست مستند
791
00:59:03,047 --> 00:59:05,213
بی طرفی این سازمان
792
00:59:05,214 --> 00:59:07,248
آنها را منع می کند
از شرکت کردن
793
00:59:07,249 --> 00:59:09,151
به یک مصاحبه
برای یک مستند
794
00:59:09,152 --> 00:59:12,088
در مورد ایمنی ترافیک هوایی
و پرواز PS752.
795
00:59:12,089 --> 00:59:14,288
آیا دنیا همین است
آمده است؟
796
00:59:14,289 --> 00:59:16,224
فقط میخوای باهاش حرف بزنی...
797
00:59:16,225 --> 00:59:20,966
مستقیم درخواست کردم
رئیس جمهور سیاچیتانو
798
00:59:25,399 --> 00:59:29,875
ایکائو سازمان است
799
00:59:29,876 --> 00:59:32,812
که مسئول آن است
امنیت آسمان
800
00:59:32,813 --> 00:59:37,377
پس اینجا چه اتفاقی افتاد،
جامعه بین المللی
801
00:59:37,378 --> 00:59:40,017
و سایر دولت ها،
تحویل دادند
802
00:59:40,018 --> 00:59:42,217
تحقیق
به قاتل
803
00:59:42,218 --> 00:59:44,956
این یک کابوس است
برای خانواده ها
804
00:59:44,957 --> 00:59:48,190
این خواهد بود
کابوس ما برای همیشه
805
00:59:48,191 --> 00:59:50,291
فکر کردن به اون لحظه ها
806
00:59:50,292 --> 00:59:52,392
من فقط می خواهم
برای نشان دادن چیزی به شما
807
00:59:52,393 --> 00:59:57,639
این یک قربانی است.
808
00:59:57,640 --> 01:00:01,478
در آن زمان که ایکائو نبود
محکوم کردن این جنایت
809
01:00:01,479 --> 01:00:05,647
این اتفاق در ایران می افتاد.
فوریه گذشته اتفاق افتاد.
810
01:00:05,648 --> 01:00:10,245
او را شلاق زدند.
و او (بوق!) خود را از دست داد.
811
01:00:10,246 --> 01:00:13,523
و در زندان بود. او نیست
اجازه خروج از کشور
812
01:00:13,524 --> 01:00:15,657
در فرودگاه،
آنها هواپیما را سرنگون کردند،
813
01:00:15,658 --> 01:00:17,989
او اجازه خروج ندارد
کشور
814
01:00:17,990 --> 01:00:21,762
این جنایتکار است
تحقیقاتی که انجام می دهند
815
01:00:21,763 --> 01:00:26,932
و این یک عکس است
همسرم، کارت OHIP او.
816
01:00:26,933 --> 01:00:30,606
پیدا شد
در محل سقوط در ماه ژوئیه،
817
01:00:30,607 --> 01:00:33,169
توسط یک غریبه کاملاً،
818
01:00:33,170 --> 01:00:36,613
و در اینستاگرام برای من ارسال شد.
819
01:00:49,399 --> 01:00:50,526
سلام.
820
01:00:51,193 --> 01:00:54,238
- سلام.
- چطوری؟
821
01:00:54,363 --> 01:00:56,823
متشکرم.
822
01:00:56,949 --> 01:01:01,954
من در مورد پیام شما تماس میگیرم.
823
01:01:02,913 --> 01:01:05,123
بله، در خدمت شما هستم.
824
01:01:05,249 --> 01:01:09,753
نویز پس زمینه وجود دارد. صدای من را می شنوی؟
825
01:01:09,878 --> 01:01:13,632
بله، شما را می شنوم. دارم بازی میکنم
دعا کنید تا صدایم در بیرون شنیده نشود.
826
01:01:13,757 --> 01:01:18,512
میشه کمی بیشتر توضیح بدی؟
827
01:01:18,637 --> 01:01:22,140
دو حرف وجود دارد. خیلی بیشتر است.
828
01:01:22,266 --> 01:01:24,518
درباره آن حادثه.
829
01:01:24,643 --> 01:01:27,437
اما برای شروع کارمان،
830
01:01:27,563 --> 01:01:33,068
تا بتوانید عدالت را پیدا کنید
یا هر چیز دیگری در دادگاه،
831
01:01:33,193 --> 01:01:35,988
یک صدای ضبط شده وجود دارد
832
01:01:36,113 --> 01:01:40,826
از شمخانی در شب
از حادثه.
833
01:01:40,951 --> 01:01:43,954
او به فرمانده هوافضا می گوید...
834
01:01:44,079 --> 01:01:46,456
زمانی که مأموریت دستور داده شد.
835
01:01:46,582 --> 01:01:50,252
افراد زیادی با من تماس گرفته اند.
836
01:01:50,377 --> 01:01:55,132
من یکی یکی جواب میدم
837
01:01:55,257 --> 01:02:00,429
خودت را بگذار جای من
838
01:02:00,554 --> 01:02:06,310
باید بدانم...
839
01:02:08,478 --> 01:02:12,232
من باید چیزی ببینم
840
01:02:12,357 --> 01:02:16,486
میتونم براتون بفرستم
عصاره حرف اول.
841
01:02:16,612 --> 01:02:21,575
چون بقیه حساس هستند.
من دچار مشکل خواهم شد.
842
01:02:21,700 --> 01:02:27,331
شما فقط برای پول به ما کمک می کنید؟
843
01:02:29,082 --> 01:02:32,336
من مشکل مالی دارم. بله.
844
01:02:32,461 --> 01:02:35,130
من هم خودم را نمی خواهم
هویت فاش شود.
845
01:02:35,255 --> 01:02:38,300
میدونی تو ایران چطوره.
846
01:02:38,425 --> 01:02:45,933
البته به اصل مدارک نیاز داریم
تا از آنها به عنوان مدرک استفاده کنند.
847
01:02:46,642 --> 01:02:50,270
البته. من اصل را برای شما ارسال می کنم.
848
01:02:50,395 --> 01:02:52,564
مشکلی نیست.
849
01:02:53,148 --> 01:02:56,944
خیلی خوب من صبر خواهم کرد.
850
01:02:58,779 --> 01:03:05,160
- در خدمت شما هستم.
- ممنون
851
01:03:22,052 --> 01:03:25,055
شبیه یک مرد نظامی بود.
852
01:03:25,180 --> 01:03:28,016
بله. مذهبی، نظامی
853
01:03:28,684 --> 01:03:31,520
75000 دلار پول زیادی برای درخواست نیست.
854
01:03:33,397 --> 01:03:36,191
او برای اغوا کردن شما کم توپ است.
855
01:03:36,316 --> 01:03:38,819
به این دلیل نیست که او آن را می خواهد.
856
01:03:39,319 --> 01:03:43,532
فکر کنم رتبه پایینی داشت
هیچ چیز با اقتدار
857
01:03:43,657 --> 01:03:45,284
بله.
858
01:03:53,403 --> 01:03:55,338
من نه
می خواهید وارد جزئیات شوید.
859
01:03:55,339 --> 01:03:57,714
من خطوط را درک می کنم
امن نیستند
860
01:03:57,715 --> 01:04:02,642
من فقط می خواهم به شما بگویم که
حداقل دو نفر از
861
01:04:02,643 --> 01:04:05,381
با ما تماس گرفت.
862
01:04:05,382 --> 01:04:09,352
اما RCMP نشان داده نشد
هر علاقه ای برای بررسی این.
863
01:04:09,353 --> 01:04:12,289
آنها فایل های صوتی را دارند.
آنها همه چیز دارند.
864
01:04:12,290 --> 01:04:14,830
وقتی کسی از ایران
با من تماس می گیرد،
865
01:04:14,831 --> 01:04:16,656
و می گوید: می خواهم با شما صحبت کنم
866
01:04:16,657 --> 01:04:19,395
و من می خواهم به شما بدهم
این اطلاعات"
867
01:04:19,396 --> 01:04:20,396
چه کار باید بکنم
868
01:04:20,397 --> 01:04:22,838
به نظر من بهترین رویکرد
آیا آن کسی است،
869
01:04:22,839 --> 01:04:26,699
یک افسر رابط یا کسی،
یا یک تیم
870
01:04:26,700 --> 01:04:30,439
فقط به من کمک می کند،
یا سایر اعضای خانواده،
871
01:04:30,440 --> 01:04:32,243
"خوب، این است
راه انجام آن."
872
01:04:32,244 --> 01:04:36,280
یا «ما به این سند نیاز داریم
برای اثبات آن."
873
01:04:36,281 --> 01:04:38,821
من در این مورد متخصص نیستم.
874
01:04:38,822 --> 01:04:43,892
بنابراین به همین دلیل است که فقط قرار می دهد
این وظیفه بر دوش من است
875
01:04:43,893 --> 01:04:46,257
برای رفتن و پیدا کردن
مرد در (بوق!).
876
01:04:46,258 --> 01:04:50,724
آیا فکر می کنید که این نامه
معتبر است یا خیر؟
877
01:04:51,642 --> 01:04:53,727
آیا پیگیری خواهند کرد؟
878
01:04:53,852 --> 01:04:56,855
- آیا پرونده جنایی تشکیل خواهد شد؟
- نه
879
01:04:56,980 --> 01:05:00,609
در پایان گفتم به اوکراین می رویم.
880
01:05:02,361 --> 01:05:05,280
- گفتم به اوکراین می رویم.
- باشه
881
01:05:05,405 --> 01:05:07,324
گفت: باشه برو جلو.
882
01:05:28,971 --> 01:05:31,932
هیچ کس نباید بداند که ما به کیف می رویم.
883
01:05:34,101 --> 01:05:37,104
جای نگرانی نیست
در مورد کیف شهری امن است.
884
01:05:38,522 --> 01:05:41,900
مقامات دولتی
از این سفر مطلع شوید
885
01:05:42,025 --> 01:05:44,653
جای نگرانی نیست.
886
01:05:44,778 --> 01:05:48,282
اما تا زمانی که ما برگردیم هیچ کس نباید بداند.
887
01:06:13,515 --> 01:06:17,269
من این فرودگاه را دوست داشتم.
888
01:06:17,936 --> 01:06:20,022
الان از همه فرودگاه ها متنفرم.
889
01:06:21,106 --> 01:06:23,901
از آن زمان مرا گرفت
وارد فرودگاه شدم.
890
01:06:25,277 --> 01:06:28,238
من باید به این سفر بروم.
891
01:06:28,363 --> 01:06:31,241
من نمی خواهم سوار هواپیما شوم.
892
01:06:33,994 --> 01:06:35,787
من دیگر نمی خواهم.
893
01:06:37,581 --> 01:06:40,083
یک ساعت تاخیر داریم
894
01:06:40,792 --> 01:06:46,131
دقیقا مثل پرواز PS752.
895
01:06:49,301 --> 01:06:53,222
15 ماه منتظر بودی
برای این سفر به اوکراین
896
01:06:53,347 --> 01:07:00,145
بیشتر از این می خواستیم
از ماه می 2020 شروع می شود.
897
01:07:00,270 --> 01:07:05,317
سپس با کووید آنها
دوباره برای دسامبر برنامه ریزی شد.
898
01:07:06,485 --> 01:07:11,114
این دیدار در آخرین لحظه لغو شد.
899
01:07:11,240 --> 01:07:14,034
سپس آنها ترجیح دادند به صورت آنلاین ملاقات کنند.
900
01:07:14,159 --> 01:07:17,996
خواستیم و منتظر آمدیم.
901
01:07:19,498 --> 01:07:22,000
دولت کانادا گفت نه.
902
01:07:22,125 --> 01:07:24,837
و تصمیم گرفتیم بریم ما خواهیم رفت.
903
01:08:21,341 --> 01:08:24,475
حتی الان،
پرونده رو به جلو است
904
01:08:24,476 --> 01:08:27,643
برای رفتن به مدنی بین المللی
سازمان هواپیمایی.
905
01:08:27,644 --> 01:08:28,809
به آنجا می رود،
906
01:08:28,810 --> 01:08:30,910
اما نه به خاطر
قتل های درجه یک
907
01:08:30,911 --> 01:08:35,288
در یک دنیای ایده آل، دنیای بعدی
صبح که این اتفاق افتاد
908
01:08:35,289 --> 01:08:38,819
باید حکم بازداشت وجود داشته باشد
من نمی دانم.
909
01:08:38,820 --> 01:08:41,723
تعدادی از مردم
باید دستگیر می شد
910
01:08:41,724 --> 01:08:44,661
من می دانم که هیچ کس در زندان نیست.
911
01:09:49,297 --> 01:09:50,330
آقای اسماعیلیون عزیز،
912
01:09:50,331 --> 01:09:52,266
اجازه دهید قدردانی خود را ابراز کنیم
برای نامه شما
913
01:09:52,267 --> 01:09:55,863
و برای بازدید شما از
دفتر دادستانی کل
914
01:09:55,864 --> 01:09:59,174
دادستان اوکراین
درست مثل تو،
915
01:09:59,175 --> 01:10:01,704
نگران هستند
و تمام تلاش خود را خواهند کرد
916
01:10:01,705 --> 01:10:04,608
برای تعیین هدف
حقیقت در مورد
917
01:10:04,609 --> 01:10:06,643
ما سپاسگزار خواهیم بود
اگر می توانید در اختیار ما قرار دهید
918
01:10:06,644 --> 01:10:10,284
با اطلاعات در مورد
زمان ترجیحی هفته آینده،
919
01:10:10,285 --> 01:10:13,320
تا بتوانیم ادامه دهیم
با مسائل سازمانی
920
01:10:13,321 --> 01:10:14,585
و در مورد زمان و تاریخ توافق کنید.
921
01:10:14,586 --> 01:10:18,655
ما مشتاقانه منتظر هستیم
ادامه همکاری ما
922
01:10:18,656 --> 01:10:21,163
و تحقیق
کیس PS752
923
01:10:21,164 --> 01:10:26,168
باشه قرار است داشته باشیم
ملاقات با (بیپ!).
924
01:10:26,169 --> 01:10:26,928
مم-هوم.
925
01:10:26,929 --> 01:10:29,501
کمیته GSR و برخی وکلا.
926
01:10:29,502 --> 01:10:30,601
هوم.
927
01:10:30,602 --> 01:10:32,603
اوه...
928
01:10:32,604 --> 01:10:34,000
و اکنون، سومی،
929
01:10:34,001 --> 01:10:38,345
جلسه ای با
دفتر دادستانی کل
930
01:10:38,346 --> 01:10:39,544
با وکلای ما
931
01:10:39,545 --> 01:10:41,744
این در عرض 24 ساعت است
932
01:10:41,745 --> 01:10:44,483
بعد از 24 ساعت شما
بازدید از اوکراین
933
01:10:44,484 --> 01:10:45,551
بله.
934
01:10:45,078 --> 01:10:50,125
در نهایت، وزارت دادگستری اوکراین است
برای شروع تحقیقات به کانادا آمده است.
935
01:10:59,343 --> 01:11:02,679
زمانی که در ایران بودم وکیل گرفتم
936
01:11:02,804 --> 01:11:09,728
برای دریافت وسایل ریرا و پریسا
اگر چیزی تحویل دادند
937
01:11:09,853 --> 01:11:12,648
بعدا چند عکس برایم فرستاد.
938
01:11:12,773 --> 01:11:15,150
کلید، آیفون و ساعت.
939
01:11:15,275 --> 01:11:18,111
او پرسید که آیا می توانم یکی از آنها را شناسایی کنم؟
940
01:11:18,237 --> 01:11:21,323
اسم پریسا روی گوشی بود.
941
01:11:21,990 --> 01:11:25,369
بلافاصله تشخیص دادم
اپل واچ پریسا.
942
01:11:28,372 --> 01:11:30,415
دکمه را فشار دهید.
943
01:11:38,257 --> 01:11:41,009
بذار شارژ بشه
944
01:11:41,134 --> 01:11:43,262
دیدی؟
945
01:11:49,101 --> 01:11:53,021
باید بدونم زنده بود یا نه...
946
01:11:53,146 --> 01:11:55,983
در این 3 دقیقه و 42 ثانیه
947
01:11:56,108 --> 01:12:00,571
اگر ضربان قلب بود
روی ساعتش ضبط شده
948
01:12:05,895 --> 01:12:08,094
آیا راهی هست که بفهمیم
949
01:12:08,095 --> 01:12:09,931
از طریق Apple ID من در وب،
950
01:12:09,932 --> 01:12:14,167
آخرین بار کی بود
اپل واچ من پشتیبان گرفته شده است؟
951
01:12:13,876 --> 01:12:16,128
میدونم دو روز قبل بود
952
01:12:16,253 --> 01:12:19,590
- روز ششم
- دو روز بیشتر بود.
953
01:12:19,715 --> 01:12:24,261
- این چهارمی است.
- اینجا ششم است.
954
01:12:26,471 --> 01:12:29,016
که در ایران نیست.
955
01:12:29,141 --> 01:12:31,518
که در ایران نیست.
956
01:12:31,643 --> 01:12:35,564
ببین روشن میشه یا نه
957
01:12:39,610 --> 01:12:42,779
برای یک لحظه روشن شد.
958
01:12:44,703 --> 01:12:46,033
این معضل شروع شده است زیرا
959
01:12:46,034 --> 01:12:47,969
آیفون اصلی
نابود می شود.
960
01:12:47,970 --> 01:12:53,283
آیا می توانم نگه دارم
داده های من در ساعت اپل؟
961
01:12:53,415 --> 01:12:55,647
این چیزی است که ما نمی دانیم.
962
01:12:55,648 --> 01:12:58,518
انتقال خواهد داد
تمام داده های سلامتی من
963
01:12:58,519 --> 01:13:03,017
از ساعت اپل من بدون
یک ساعت اپل جدید را فعال می کنید؟
964
01:13:03,018 --> 01:13:04,953
راست باشم،
965
01:13:04,954 --> 01:13:06,790
فکر کنم نه...
966
01:13:08,055 --> 01:13:10,349
چراغ ضعیفی روشن است.
967
01:13:12,935 --> 01:13:17,564
ببینیم آیا داده های تاریخی دارد یا خیر.
968
01:13:17,689 --> 01:13:19,858
من نمی توانم آن را روی خودم ببینم.
969
01:13:19,983 --> 01:13:22,569
این نمی تواند در تصادف اتفاق بیفتد.
970
01:13:22,694 --> 01:13:25,906
میخوام بدونم روشن میشه
971
01:13:26,031 --> 01:13:29,326
- وصلش کن
- من قبلا یک بار داشتم.
972
01:13:29,451 --> 01:13:34,623
ما باید آن را برای تعمیر بفرستیم.
973
01:13:34,748 --> 01:13:39,169
اما اگر آن را ارسال کنید،
مجبورت میکنن امضا کنی...
974
01:13:39,294 --> 01:13:42,965
ببینید روشن است.
975
01:13:43,423 --> 01:13:46,802
- منظورت چیه؟
- ساعت 2:41 را نشان می دهد.
976
01:13:46,927 --> 01:13:50,097
ساعت ایران هم اکنون 2:41 است.
977
01:13:50,222 --> 01:13:53,892
الان ساعت ایران چنده؟
978
01:13:57,479 --> 01:13:59,606
بله برق داره
979
01:13:59,731 --> 01:14:02,109
روی صفحه فشار ندهید
980
01:14:02,234 --> 01:14:03,819
فقط دستگیره را حرکت دهید.
981
01:14:04,820 --> 01:14:06,363
- این یکی؟
- بله.
982
01:14:06,488 --> 01:14:10,158
بیا نشونم بده چطوری
983
01:14:10,284 --> 01:14:13,787
- بالا و پایین حرکت می کند.
- آیا می توانید روی آن ضربه بزنید؟
984
01:14:17,583 --> 01:14:20,586
آخرین پیام مال من بود.
985
01:14:22,588 --> 01:14:25,007
او پیام دیگری هم داشت.
986
01:14:28,594 --> 01:14:32,931
من نمی توانم برای پیام ها روی صفحه ضربه بزنم.
987
01:14:34,308 --> 01:14:39,771
سیم کارت را در گوشی خود قرار دهید ...
988
01:14:41,106 --> 01:14:43,817
ببین گوشیش هست یا نه
989
01:14:43,942 --> 01:14:46,820
من می خواهم بدانم که آیا این
گوشی پریسا هست یا نه
990
01:14:49,990 --> 01:14:53,869
- مثل زنده کردن مرده است...
- عقب است.
991
01:14:55,996 --> 01:15:00,584
با شماره من تماس بگیر ببینم جواب میده یا نه
992
01:15:08,926 --> 01:15:12,971
- کارت کار نمی کند.
- چطور ممکنه؟
993
01:15:13,096 --> 01:15:15,891
این مال پریسا نیست
994
01:16:00,936 --> 01:16:05,482
نمیدونم من بودم یا پریسا...
995
01:16:05,607 --> 01:16:11,446
من بودم، پریسا نه
این سوالات را بپرسید
996
01:16:12,906 --> 01:16:18,829
پرسیدم کجا می خواهد؟
پس از مرگ دفن شود
997
01:16:22,583 --> 01:16:24,418
او گفت ...
998
01:16:25,794 --> 01:16:28,213
"هرچه ریرا بخواهد."
999
01:16:39,308 --> 01:16:43,312
وقتی این فاجعه اتفاق افتاد ...
1000
01:16:47,357 --> 01:16:49,943
من باید خودم به این سوال پاسخ می دادم.
1001
01:16:50,068 --> 01:16:51,612
کجا و چگونه.
1002
01:16:53,405 --> 01:16:56,325
ریرا آنجا نبود که از او بپرسم.
1003
01:16:57,910 --> 01:17:00,329
اما می دانستم که پاسخ او چه خواهد بود.
1004
01:17:01,914 --> 01:17:03,957
در کانادا خواهد بود.
1005
01:17:04,082 --> 01:17:12,082
و چون پریسا عاشق دریاچه بود
و دریا...
1006
01:17:15,177 --> 01:17:18,138
من جستجو کردم تا جایی نزدیک آب پیدا کنم.
1007
01:17:19,306 --> 01:17:22,351
نزدیک رودخانه یا دریاچه.
1008
01:17:22,476 --> 01:17:25,812
اکنون نزدیک یک دریاچه کوچک است.
1009
01:17:25,938 --> 01:17:30,776
ما آن مکان را انتخاب کردیم.
1010
01:17:30,901 --> 01:17:36,532
نماد در سایت بود
خیلی برام مهمه...
1011
01:17:36,657 --> 01:17:42,037
که نشان دهنده سه نفر است.
1012
01:17:43,455 --> 01:17:46,625
فکر کنم هر سه ما نابود شدیم.
1013
01:17:46,750 --> 01:17:53,006
دو نفر از آنها رفتند اما سومی ...
عملا از بین رفته است
1014
01:18:05,394 --> 01:18:10,941
یه چیز قشنگ میخواستم
پشت سر گذاشتن روی این زمین
1015
01:18:12,192 --> 01:18:16,363
یکی از آنها می تواند محل قبر باشد.
1016
01:18:24,830 --> 01:18:28,417
مردم باید در مورد آنها بدانند ...
1017
01:18:28,542 --> 01:18:32,713
که جانشان به ناحق گرفته شد
1018
01:19:32,439 --> 01:19:34,816
وقتی از ایران برگشتم،
اتاقش را گشتم.
1019
01:19:34,942 --> 01:19:37,986
لپ تاپش رو پیدا کردم او آن را نگرفت.
1020
01:19:42,241 --> 01:19:44,826
هنوز جرات باز کردنش را پیدا نکردم.
1021
01:20:12,604 --> 01:20:15,274
آخرین چیزی که او جستجو کرد چیست؟
1022
01:20:15,989 --> 01:20:19,619
چه بنویسیم
داخل کارت عروسی
1023
01:20:20,904 --> 01:20:23,448
این آخرین جستجوی اوست.
1024
01:20:23,766 --> 01:20:27,098
"با آرزوی شما یک
یک عمر عشق و خوشبختی
1025
01:20:27,099 --> 01:20:29,463
روز عروسی شما
خواهد آمد و می رود،
1026
01:20:29,464 --> 01:20:31,905
اما باشد که عشق شما برای همیشه رشد کند.
1027
01:20:31,906 --> 01:20:34,138
با آرزوی بهترین ها در این مورد
سفر فوق العاده
1028
01:20:34,139 --> 01:20:37,780
همانطور که شما می سازید
زندگی جدید شما با هم."
1029
01:20:39,506 --> 01:20:41,133
این باز بود
1030
01:20:48,417 --> 01:20:50,418
"یک شماره تلفن و ایمیل اضافه کنید،
1031
01:20:50,419 --> 01:20:52,619
بعداً به من یادآوری کن."
1032
01:20:52,311 --> 01:20:55,022
نامه اش باز است خدای من
1033
01:21:33,330 --> 01:21:35,772
6 ژانویه.
1034
01:22:06,218 --> 01:22:10,055
زمستان
1035
01:22:12,474 --> 01:22:14,434
REERA
1036
01:22:14,560 --> 01:22:16,478
پریسا
1037
01:24:38,579 --> 01:24:42,165
یادت باشه وقتی من و تو شروع کردیم
1038
01:24:42,291 --> 01:24:47,421
چیزی گفتی که
من کاملا معتقدم.
1039
01:24:49,840 --> 01:24:52,301
عدالتی وجود ندارد.
1040
01:24:52,426 --> 01:24:58,015
کدام عدالت؟ چه چیزی مرا راضی خواهد کرد؟
1041
01:25:01,768 --> 01:25:06,106
اما ارزش جنگیدن را دارد.
1042
01:25:07,900 --> 01:25:11,528
یعنی اگر من ...
1043
01:25:14,865 --> 01:25:20,162
این را دنبال نمی کند
به عنوان یکی از خانواده ها
1044
01:25:20,287 --> 01:25:22,581
هیچوقت نتونستم خودمو ببخشم
1045
01:25:22,706 --> 01:25:26,752
نمیتونستم راه دیگه ای نداشتم
1046
01:25:27,419 --> 01:25:29,838
راه درست چیست؟
1047
01:25:29,963 --> 01:25:33,967
غیر از گریه
به دنبال عدالت
1048
01:25:36,053 --> 01:25:40,098
اما حق از دست رفته هرگز باز نخواهد گشت.
1049
01:25:43,685 --> 01:25:47,481
مردم عادی درمانده اند...
1050
01:25:47,606 --> 01:25:50,275
در برقراری عدالت برای عزیزانشان
1051
01:25:50,400 --> 01:25:56,865
هیچ نوری در افق نیست.
1052
01:25:56,990 --> 01:26:01,912
اما ما باید تلاش کنیم، حتی
با بارقه ای از امید
1053
01:26:06,041 --> 01:26:11,964
اگر من هرگز داشته باشم
آرامش دوباره در زندگی من ...
1054
01:26:15,050 --> 01:26:19,137
غیر ممکن است. من باور نمی کنم که انجام دهم.
1055
01:26:19,263 --> 01:26:22,558
آرامش؟ به چه معناست؟
1056
01:26:31,275 --> 01:26:33,944
نمی دانم، آرامش و آرامش...
1057
01:26:34,820 --> 01:26:39,241
شاید چون تجربه نکردم
برای دو، سه سال گذشته
1058
01:26:39,366 --> 01:26:44,121
این کلمه برای من عجیب است... آرامش.
1059
01:26:44,913 --> 01:26:47,708
یعنی اومدن خونه
با آرامش خاطر،
1060
01:26:47,833 --> 01:26:50,169
برای داشتن چیزهایی برای انتظار
1061
01:26:52,421 --> 01:26:57,467
به آنها فکر کنید و برای آنها برنامه ریزی کنید.
1062
01:26:58,594 --> 01:27:01,763
بازآفرینی آن برای من غیرممکن است.
1063
01:27:04,141 --> 01:27:09,479
نه هرگز. من مطمئن هستم.
1064
01:27:09,605 --> 01:27:14,109
چون دو سال است
بدون تغییر گذشت
1065
01:27:16,987 --> 01:27:19,823
فکر می کنم همینطور ادامه پیدا کند.
1066
01:27:21,158 --> 01:27:24,453
آنچه را که می توانم با دیگران ببینم،
1067
01:27:24,578 --> 01:27:28,373
برای برخی بدتر می شود، اما هرگز بهتر نمی شود.
همین طور می ماند.
1068
01:27:40,928 --> 01:27:43,732
حامد، به شما تسلیت می گویم،
1069
01:27:43,733 --> 01:27:46,537
مثل همیشه مهم نیست
چند سال می گذرد،
1070
01:27:46,538 --> 01:27:50,706
مطمئنم درد هنوز هست
بخش بزرگی از زندگی شما
1071
01:27:50,707 --> 01:27:55,678
دلت چطوره
جان سالم به در برد، قربان؟
1072
01:27:55,679 --> 01:27:56,811
الان دخترم کجاست؟
1073
01:27:56,812 --> 01:28:00,584
او قرار بود در
مدرسه کلاس 5 همین الان
1074
01:28:00,585 --> 01:28:03,488
اما او در یک قبرستان است
در الگین میلز
1075
01:28:03,489 --> 01:28:06,557
و این درست نیست.
ما شایسته دانستن حقیقت هستیم.
1076
01:28:06,558 --> 01:28:08,460
میدونم میخوام بدونم
چه اتفاقی افتاد
1077
01:28:08,461 --> 01:28:09,494
به همسرم و دخترم
1078
01:28:09,495 --> 01:28:12,090
حامد اسماعیلیون
سخنگو است
1079
01:28:12,091 --> 01:28:13,663
برای انجمن
خانواده ها
1080
01:28:13,664 --> 01:28:17,668
قربانیان پرواز PS752.
1081
01:29:24,273 --> 01:29:25,999
تا اوایل صبح امروز،
1082
01:29:26,000 --> 01:29:29,377
بعضی اینجا در کیف شک داشتند
که او این کار را انجام دهد.
1083
01:29:33,513 --> 01:29:35,041
روسیه به اوکراین حمله کرده است.
1084
01:29:35,042 --> 01:29:36,251
تبادل آتش...
1085
01:29:36,252 --> 01:29:38,044
تهاجم تمام عیار
اوکراین ...
1086
01:29:38,045 --> 01:29:41,520
بزرگترین تهاجم
از یک همسایه
کشوری در اروپا.
1087
01:29:41,521 --> 01:29:45,888
نیروهای روسیه هستند
نزدیک شدن به پایتخت.
1088
01:29:48,891 --> 01:29:52,301
خانواده ها برای امنیت در حال تقلا هستند.
1089
01:29:53,467 --> 01:29:55,193
او گفت که پوتین این جنگ را انتخاب کرد
1090
01:29:55,194 --> 01:29:59,066
اکنون او و کشورش
عواقب آن را متحمل خواهد شد.
1091
01:30:10,369 --> 01:30:12,871
دارم اخبار اوکراین را می خوانم.
1092
01:30:15,457 --> 01:30:19,586
روسیه کریمه را به ماریوپل متصل کرده است.
1093
01:30:19,711 --> 01:30:23,632
آنها در حال اعزام نیرو به آنجا هستند.
در ماریوپول بیماری وبا وجود دارد.
1094
01:30:23,757 --> 01:30:27,886
دارن 10 رو باز میکنن
هزار پرونده جنایات جنگی
1095
01:30:28,011 --> 01:30:30,931
آنها باید در مورد آنها تحقیق کنند.
1096
01:30:31,515 --> 01:30:35,853
هیچ پایانی برای جنگ متصور نیست.
1097
01:30:35,978 --> 01:30:39,439
روسیه 20 درصد اوکراین را اشغال کرده است.
1098
01:30:46,113 --> 01:30:49,908
جنگ درست زمانی شروع شد
داشتیم به جایی می رسیدیم
1099
01:30:51,743 --> 01:30:54,705
بعد از 18 ماه کار سخت،
1100
01:30:54,830 --> 01:30:57,583
در نهایت دولت کانادا را متقاعد کرد.
1101
01:30:57,708 --> 01:31:00,711
آنها پرونده جنایی باز نمی کردند.
1102
01:31:01,545 --> 01:31:04,173
وزارت دادگستری اوکراین
تیم بالاخره رسید
1103
01:31:04,298 --> 01:31:06,425
در 22 فوریه
1104
01:31:08,051 --> 01:31:10,095
جنگ در عرض 48 ساعت شروع شد.
1105
01:31:12,222 --> 01:31:14,892
از نظر اخلاقی این درست نیست که ما اصرار کنیم
1106
01:31:15,017 --> 01:31:17,936
کشوری که هزاران نفر را از دست داده است...
1107
01:31:19,229 --> 01:31:22,065
برای اولویت بندی پرونده ما برای 177 قربانی.
1108
01:31:47,299 --> 01:31:49,176
من تسلیم نمی شوم.
1109
01:31:50,552 --> 01:31:53,222
صد تا بهشون گفتم
بارها، دوباره می گویم.
1110
01:31:53,347 --> 01:31:54,890
من تسلیم نمی شوم.
1111
01:31:55,015 --> 01:31:59,937
با وجود جنگ، انتخابات،
تغییر دولت...
1112
01:32:00,062 --> 01:32:03,190
کووید یا هر چیز دیگری که ممکن است رخ دهد.
1113
01:32:04,233 --> 01:32:08,570
هر بار که زمین خوردیم،
دوباره بلند شدیم
1114
01:32:08,695 --> 01:32:11,740
بارها اتفاق افتاد
در دو سال و نیم
1115
01:32:16,745 --> 01:32:18,789
من تسلیم نمی شوم.
1116
01:33:25,943 --> 01:33:28,846
همانطور که تنش ها بود
در حال رشد در خاورمیانه
1117
01:33:28,847 --> 01:33:30,584
در اوایل سال 2020،
1118
01:33:30,585 --> 01:33:32,278
شهروندان ایرانی مضطرب بودند،
1119
01:33:32,279 --> 01:33:35,523
مخصوصاً آنها
که در خارج از کشور زندگی می کردند.
1120
01:33:35,524 --> 01:33:37,250
مسافران پرواز PS752
1121
01:33:37,251 --> 01:33:40,759
نگران اختلالات بودند
در برنامه های سفرشان.
1122
01:33:40,760 --> 01:33:44,455
اما اکثر آنها بی خبر بودند
از وقوع جنگ
1123
01:33:44,456 --> 01:33:47,327
در صبح روز 8 ژانویه.
1124
01:33:48,229 --> 01:33:50,461
176 مسافر جان خود را از دست دادند.
1125
01:33:50,462 --> 01:33:55,103
آنها صدها نفر را پشت سر گذاشتند
از اعضای خانواده آنها
و عزیزان،
1126
01:33:55,104 --> 01:33:57,072
دوستان، همکاران
و همکاران،
1127
01:33:57,073 --> 01:34:00,273
که زندگی آنها از هم پاشید
در صبح روز 8 ژانویه،
1128
01:34:00,274 --> 01:34:05,784
به عنوان پرواز بدبخت PS752
از تهران بلند شد.
1129
01:34:05,785 --> 01:34:08,446
آنها هیچ نقشی در منطقه نداشتند
مبارزه قدرت.
1130
01:34:08,447 --> 01:34:11,449
دولت ایران انتخاب کرد
برای باز نگه داشتن آسمان
1131
01:34:11,450 --> 01:34:14,386
و از هرگونه اطلاعات خودداری کنید
از خطوط هوایی
1132
01:34:14,387 --> 01:34:15,596
درباره حملات موشکی
1133
01:34:15,597 --> 01:34:17,422
آنها راه اندازی کردند
در پایگاه آمریکایی
1134
01:34:17,423 --> 01:34:19,094
در عراق در ساعت 1:20 بامداد،
1135
01:34:19,095 --> 01:34:23,330
فقط پنج ساعت قبل
پرواز برنامه ریزی شده آنها.
1136
01:34:23,836 --> 01:34:25,496
خانواده های قربانیان مواجه شدند
1137
01:34:25,497 --> 01:34:27,938
با شرایط فوق العاده.
1138
01:34:27,939 --> 01:34:30,611
زندگی معمولی آنها
گرفتار در یک وب
1139
01:34:30,612 --> 01:34:34,879
دیپلماسی بین المللی،
پیچیدگی های قانونی،
1140
01:34:34,880 --> 01:34:36,848
سیاست و درد دل.
1141
01:34:36,849 --> 01:34:40,181
زندگی صدها نفر به حالت تعلیق درآمد
در برزخ احساسی
1142
01:34:40,182 --> 01:34:42,953
بدون پاسخ
به نظر می رسد که کلید است
1143
01:34:42,954 --> 01:34:45,791
برای پیدا کردن بسته شدن
در از دست دادن آنها.
1144
01:34:45,792 --> 01:34:49,663
هر یک از داستان ها
نشان دهنده دنیایی از امیداست
1145
01:34:49,664 --> 01:34:52,028
گم شده در دنیایی از درد.
1146
01:34:52,029 --> 01:34:53,601
هر چه به غم و اندوه آنها نزدیکتر می شدم،
1147
01:34:53,602 --> 01:34:57,671
هرچه خود را درمانده تر می دیدم
در توانایی درک
1148
01:34:57,672 --> 01:35:00,674
چگونه می توان از چنین ضرری جان سالم به در برد.
1149
01:35:00,675 --> 01:35:02,973
هیچ یک از مسافران
یا خانواده آنها
1150
01:35:02,974 --> 01:35:06,614
می توانستند در آنها پیش بینی کنند
وحشیانه ترین تخیل
1151
01:35:06,615 --> 01:35:07,648
که قرار بود تبدیل شوند
1152
01:35:07,649 --> 01:35:11,587
بخشی از تاریخ غم انگیز
خاورمیانه.
1153
01:35:12,181 --> 01:35:14,116
این جستجوی ناامیدکننده
برای حقیقت
1154
01:35:14,117 --> 01:35:15,821
رو در رو آمده است
با واقعیت،
1155
01:35:15,822 --> 01:35:18,989
یکی که ما خانواده ها را دوست داریم
از قربانیان،
1156
01:35:18,990 --> 01:35:22,124
باید با بقیه زندگی کرد
از زندگی ما.
1157
01:35:22,125 --> 01:35:26,899
فقط حقیقت ممکن است باعث شود
زندگی ما معنادار است.